Şunu aradınız:: väljatöötatavate (Estonca - Slovakça)

samuti teevad need organid jõupingutusi saavutamaks kogu riigis konsensus nende väljatöötatavate standardite suhtes.
takisto vyvinie maximálne úsilie, aby dosiahol konsenzus s normami, ktoré vypracúva.

võrgustik tuleb tegelikult alles rajada ning selle aluseks peavad olema praegu väljatöötatavate eelprojektide tulemused.
takýto nástroj prinesie poznatky o tom, čo už existuje a tým položí základ pre lepšie nasmerovanie a prípravu budúceho zberu údajov.

tuleb edendada valitsusväliste osalejate osalemist riiklike ametivõimude poolt väljatöötatavate riiklike arengustrateegiate ja vaesuse vähendamise strateegiadokumentide ettevalmistamises.
podpora zapojenia neštátnych subjektov do prípravy n á rod nej rozvojovej stratégie alebo strategických dokumentov pre chudobu štátnymi orgánmi.

seepärast on ülioluline, et kõikide väljatöötatavate rakenduspõhimõtete puhul peetaks ühtviisi silmas neid kahte süsteemi osa, kuna üheskoos võimaldavad need süsteemil toimida.
je preto veľmi dôležité, aby každý dôvod na rozmiestnenie považoval tieto dva systémy za koherentné, pretože obidva súčasne zaručujú prevádzku systému.

komisjon võib paluda eip-l läbi vaadata suurprojektide tehniline kvaliteet, majanduslik ja rahaline jätkusuutlikkus ja elujõulisus ning abistada komisjoni rakendatavate või väljatöötatavate finantsvahenditega.
komisia môže požiadať eib o preskúmanie technickej kvality, hospodárskej a finančnej udržateľnosti, a životaschopnosti veľkých projektov a o pomoc, ak ide o finančné nástroje, ktoré sa majú vykonať alebo vytvoriť.

4. kui komisjon peab seda suurprojektide hindamise eesmärgil kohaseks, võib ta eipil paluda vaadata läbi kõnealuste projektide tehniline kvaliteet ning majanduslik ja rahaline elujõulisus, eelkõige seoses rakendatavate või väljatöötatavate finantskorraldusvahenditega.
4. ak to komisia pokladá pre posúdenie veľkých projektov za vhodné, môže požiadať eib o preskúmanie technickej kvality a hospodárskej a finančnej životaschopnosti príslušných projektov najmä vzhľadom na nástroje finančného inžinierstva, ktoré sa majú vykonať alebo vytvoriť.

lisaks peaks aal ühisprogramm edendama uuendustegevust ja turuga seotud projektide kaasrahastamist erasektori, eeskätt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate poolt, samuti projektide käigus väljatöötatavate tehnoloogiate ja lahenduste kohandamist eakate inimeste vajadustele, arvestades nende suurenenud sotsiaalset kaasatust.
spoločný program aal by mal navyše podporovať aj inovácie v súkromnom sektore a spolufinancovanie súkromným sektorom, najmä msp, pokiaľ ide o projekty súvisiace s trhom, a prispôsobenie technológií a riešení vyvíjaných v rámci projektov potrebám starších ľudí na účely ich vyššej sociálnej účasti.

kooskõlas ühenduse kohustusega arvestada ühenduse poliitika valdkondade sõnastamisel ja rakendamisel täiel määral loomade heaolu nõudeid ning kooskõlas kokkuleppe eesmärgiga jõuda loomade kaitseks väljatöötatavate loomade heaolustandardite osas asjaomaste kokkuleppeosaliste vahelisele ühisele arusaamisele, on asjakohane, et komisjon aitaks korraldada seminari, mille tulemus aitab kaasa ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide ning veterinaariaalase hariduse või koolituse arendamisele.
v súlade s povinnosťou komisie venovať plnú pozornosť požiadavkám vhodného zaobchádzania so zvieratami pri formulovaní a implementovaní politík spoločenstva a cieľom dohody dosiahnuť vzájomné porozumenie medzi zúčastnenými stranami, čo sa týka noriem pre vhodné zaobchádzanie so zvieratami, je vhodné, aby spoločenstvo podporilo usporiadanie tohto seminára, výsledky ktorého pomôžu pri ďalšom vývoji veterinárnych predpisov spoločenstva a veterinárneho vzdelávania alebo odbornej prípravy.