Şunu aradınız:: turvasüsteemi (Estonca - Yunanca)

neli lapse turvasüsteemi näidist;
τέσσερα δείγματα του συστήματος συγκράτησης για παιδιά·

turvasüsteemi suhtes kohaldatavad sätted
Ισχύουσες στο συναρμολογημένο σύστημα συγκράτησης διατάξεις

lapse turvasüsteemi tootja tähis:
Χαρακτηρισμός του συστήματος συγκρατήσεως για παιδιά από τον κατασκευαστή:

turvasüsteemi konfiguratsioon on selline, et:
Η διάταξη του συστήματος συγκράτησης θα είναι τέτοια ώστε:

turvasüsteemi üksikosade suhtes kehtivad sätted
Ισχύουσες σε μεμονωμένα στοιχεία του συστήματος συγκράτησης διατάξεις

lapse turvasÜsteemi tÜÜbikinnituse muudatused ja laiendamine
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΎΠΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

lapse turvasüsteemi talitlusnõuete kontrollimine dünaamilises koormuskatses
Επαλήθευση των απαιτήσεων απόδοσης του συστήματος συγκράτησης για παιδιά όταν υπόκειται στην κατάλληλη δυναμική δοκιμή

10. lapse turvasÜsteemi tÜÜbikinnituse muudatused ja laiendamine
7.2.5.4. Μηχανισμοί κλάσης Α.

erivajadustega lapse turvasüsteemi puhul tähis “s”.
το σύμβολο «s» στην περίπτωση «Συστήματος συγκράτησης ειδικών αναγκών».

Ühel kokkupõrkekatse jooksul võib katsetada mitut lapse turvasüsteemi.
Στην ίδια δοκιμή πρόσκρουσης μπορούν να δοκιμαστούν περισσότερα από ένα σύστημα συγκράτησης για παιδιά.

igale lapse turvasüsteemi tüübikinnituse taotlusele tuleb lisada:
Η αίτηση για έγκριση σχετικά με κάθε τύπο συστήματος συγκράτησης για παιδιά θα συνοδεύεται από:

kahtluse korral pidage nõu lapse turvasüsteemi tootja või jaemüüjaga.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκρατήσεως για παιδιά ή τον πωλητή λιανικής.

lapse turvasüsteemi metallosad asetatakse 4. lisas ette nähtud katsekambrisse.
Τα μεταλλικά τμήματα του συστήματος συγκράτησης για παιδιά πρέπει να τοποθετηθούν εντός ενός θαλάμου δοκιμής, όπως υποδεικνύεται στο παράρτημα 4.

kui asend on määramata, peab katseasutus konsulteerima lapse turvasüsteemi tootjaga.
Όταν αυτή η θέση δεν προσδιορίζεται, η επιφορτισμένη με τη δοκιμή θα αρχή θα προβαίνει σε διαβούλευση με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκρατήσεως για παιδιά.

lapse turvasüsteemi kate võib kas osaliselt või täielikult olla energiat neelavast materjalist.
Το υλικό απορρόφησης ενέργειας μπορεί να αποτελεί το σύνολο ή μέρος του καλύμματος του συστήματος συγκράτησης για παιδιά.

kasutajal tuleb soovitada kahtluste korral võtta ühendust lapse turvasüsteemi tootjaga.
Θα ενημερώνεται ο χρήστης ώστε να επικοινωνεί με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκρατήσεως για παιδιά σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με το συγκεκριμένο σημείο.

lapse turvasüsteemi tüübikinnituse taotluse esitab kaubamärgi omanik või omaniku ametlik esindaja.
Η αίτηση για έγκριση ενός τύπου συστήματος συγκράτησης για παιδιά υποβάλλεται από τον κάτοχο εμπορικού σήματος ή από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.

enne häälestamise alustamist kontrollige lapse turvasüsteemi vastavust punktile 6.2.1.3.
Πριν την έναρξη της δοκιμής, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα συγκράτησης για παιδιά παρουσιάζει συμφωνία προς το στοιχείο 6.2.1.3.

erisõidukile mõeldud kategooria puhul sõiduki või lapse turvasüsteemi tootja poolt ette nähtud kinnituspunktide abil.
για την κατηγορία «ειδικού οχήματος»: μέσω των αγκυρώσεων που έχουν σχεδιαστεί από τον κατασκευαστή του οχήματος ή τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης για παιδιά.

dünaamiliste koormuskatsete ajal ei tohi lapse turvasüsteemi paigaldamiseks kasutatav standardne turvavöö juhikust või lukustusseadmest vabaneda.
Κατά τη διάρκεια των δυναμικών δοκιμών, η πρότυπη ζώνη ασφαλείας που χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση του συστήματος συγκράτησης για παιδιά δεν θα αποσυμπλέκεται από οποιονδήποτε οδηγό ή μηχανισμό ασφαλίσεως που χρησιμοποιείται για την υπό διεξαγωγή δοκιμή.