Şunu aradınız:: õigussüsteemid (Estonca - Çekçe)

dokumentide eesmärk on varustada eli kõigi liikmesriikide õigussüsteemid asjakohaste
k tomuto účelu navrhuje vytvoření evropské„modré karty“ (4).

kohtu koosseisu kuulub üks kohtunik igastliikmesriigist, nii et esindatud on kõikide liikmesriikide õigussüsteemid.
soud se skládá zjednoho soudce zkaždéhočlenského státu tak, aby byly zastoupenyvšechny právní systémy členských států eu.

liikmesriikide töötervishoidu ja -ohutust käsitlevad õigussüsteemid erinevad oluliselt ja neid tuleks täiustada;
vzhledem k tomu, že právní předpisy členských států v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci se velmi liší a měly by být zdokonaleny;

siseriiklikud abielu kehtetuks tunnistamise ja selle tagajärgede (eriti kehtetu abielu) õigussüsteemid on erinevad.
vnitrostátní práva se liší, pokud jde o podmínky a důsledky prohlášení manželství za neplatné (zejména problém domnělého manželství).

lisaks põhjendatult ja ausalt tegutsemisele nõuavad mõned õigussüsteemid kaitse andmiseks täiendavaid tingimusi, näiteks peaks eiramisjuhuga kaasnema reaalne kahjustamisoht105.
jelikož navíc jednal přiměřeně a v dobré víře, vyžadují některé systémy105splnění dodatečných podmínek k udělení ochrany, například pokud nesrovnalost vytváří skutečné riziko ohrožení informátora.

peale selle nõuavad need õigussüsteemid üldiselt, et kaotatud võimalus oleks tõsine selles mõttes, et selle teokssaamise tõenäosus on suur.
navíc tyto právní řády obecně vyžadují, aby ztracená šance byla dostatečně vážná v tom smyslu, že pravděpodobnost jejího uskutečnění musí být vysoká.

enamikus eli riikides võtavad õigussüsteemid arvesse asjaomase uimasti tüüpi ja kahjulikkust ning ka seda, kas õigusrikkumine on seotud narkoturul osalemise või uimasti isiklikul otstarbel kasutamise või omamisega.
ve většině zemí eu právní systémy přihlížejí k»druhu a»míře „škodlivosti“ dané drogy a»k»tomu, zda daný trestný čin souvisí s»účastí na trhu s»drogami, nebo s»osobní potřebou či držením drogy pro osobní potřebu.

siiski võivad ühenduse õigusaktid nimetatud üldpõhimõtetest ja erisätetest erineda juhtudel, kui see on asjaomase valdkonna erilisuse tõttu vajalik, eelkõige kui terviklikud õigussüsteemid on juba olemas.
právní předpisy společenství se však od těchto obecných zásad a referenčních ustanovení mohou odchýlit, je-li to vhodné vzhledem ke zvláštním rysům daného odvětví, zejména pokud je již tato oblast komplexně právně upravena.

koosseiskokku 15 kohtunikku, kelle valivad Üro peaassamblee ja julgeolekunõukogu 9 aastaks; kohtu liikmete näol on võrdselt esindatud suuremad geograafilised piirkonnad ja maailma peamised õigussüsteemid.
sloŽenÍcelkem 15 soudců volených na dobu 9 let valným shromážděním a radou bezpečnosti osn; členové soudního dvora zastupují hlavní formy civilizace a hlavní právní soustavy světa.každé tři roky dochází k obměně třetiny soudců.soudci mohou být zvoleni opakovaně.

2.3 komisjoni algatus tuleneb asjaolust, et liikmesriikide tsiviilmenetluse õigussüsteemid on erinevad ning eelkõige väikeseid nõudeid käsitlevate piiriüleste kohtuvaidluste lahendamisega kaasnevad suured kulud ning viivitused on nõuete summadega võrreldes ebaproportsionaalsed.
2.3 iniciativa komise je vyvolána skutečností, že systémy občanského procesního práva členských států se liší a že vysoké náklady a zpoždění při přeshraničních sporech o malých pohledávkách nejsou úměrné částkám, o které se jedná.

(20) liikmesriigid peaksid tagama, et nende siseriiklikud õigussüsteemid võimaldaksid neil ja kõigil teistel oluliselt huvitatud liikmesriikidel osaleda või teha koostööd õnnetuste uurimisel või neid korraldada imo laevaõnnetuste uurimise koodeksi alusel; selliste uurimiste tulemused tuleks teha avalikult kättesaadavaks;
(20) vzhledem k tomu, že by členské státy měly zajistit, aby jejich vnitřní právní systémy umožňovaly jim a všem ostatním členským státům s významným zájmem účastnit se nebo spolupracovat při vyšetřování nehod, nebo vést tato vyšetřování na základě předpisu imo pro vyšetřování námořních nehod; že výsledek těchto vyšetřování by měl být veřejně přístupný;