Şunu aradınız:: metsatulekahjude (Estonca - Çekçe)

metsatulekahjude kustutamisteenused
hašení lesních požárů

- metsatulekahjude vältimist;
- prevenci lesních požárů a dále je rozvíjet;

helikopteritega metsatulekahjude kustutamise moodul
modul pro letecké hašení lesních požárů s pomocí vrtulníků

kaitse metsatulekahjude ja muude loodusõnnetuste vastu
ochrana proti lesním požárům a jiným živelním prohromám

- metsatulekahjude ning nende põhjuste ja tagajärgede seiret,
- monitorování lesních požárů a jejich příčin a následků,

inimeste arv, kes saavad kasu metsatulekahjude eest kaitsmise meetmetest
počet obyvatel využívajících ochrany proti lesním požárům

elanikkond, kellel on kasu metsatulekahjude eest kaitsmiseks võetavatest meetmetest
počet obyvatel chráněných opatřeními proti lesním požárům

kavatsust esitada avaldus käesoleval suvel toimunud suurte metsatulekahjude kohta.
Řecké autority také naznačily svůj záměr podat žádost z důvodu letošních prudkých lesních požárů.

f) uurida metsatulekahjude dünaamikat ja nende põhjusi ning mõju metsadele;
f) studium dynamiky lesních požárů a jejich příčin a účinků na lesy;

c) teadlikkuse tõstmise kampaaniad ja metsatulekahjude vältimisega tegelevate isikute erikoolitus;
c) být kampaní na zvyšování povědomí a speciální odbornou přípravou osob zapojených do předcházení lesním požárům;

alates käesoleva määruse jõustumisest esitavad liikmesriigid komisjonile igal aastal põhiteabe metsatulekahjude kohta.
každý rok počínaje dnem vstupu tohoto nařízení v platnost poskytnou členské státy komisi údaje společného minima.

ühenduse abi saamiseks teabesüsteemide loomisel peavad liikmesriigid esitama minimaalse põhiteabe metsatulekahjude kohta;
vzhledem k tomu, že členské státy k tomu, aby mohly získat příspěvek společenství na zavedení informačních systémů, musejí přinejmenším splňovat požadavek společného minima informací o lesních požárech;

a) levitada teavet ja tõsta teadlikkust keskkonnaküsimustes, sealhulgas seoses metsatulekahjude vältimisega;
a) šířit informace a zvyšovat povědomí o otázkách životního prostředí včetně předcházení lesním požárům;

metsatulekahjude, kahjurite leviku ja haiguspuhangute vallas seire- ja teavitusvahendite hankimine ja täiustamine;
zřizování a zlepšování zařízení k monitorování lesních požárů, výskytu škůdců a chorob, a komunikačních zařízení;

metsatulekahjude ennetamiseks ette nähtud toetust võib anda metsaaladele, mis on liikmesriikide kehtestatud metsakaitsekavades liigitatud keskmise või suure põlenguriskiga aladeks.
pro podporu týkající se prevence lesních požárů jsou způsobilé lesní oblasti považované v souladu s plánem na ochranu lesů vyhotoveným členskými státy za oblasti se středním nebo vysokým rizikem lesních požárů.

see teave sisaldab samalaadseid, ühenduse tasandil võrreldavaid standardandmeid, mida nimetatakse põhiteabeks metsatulekahjude kohta ja mida on kirjeldatud i lisas.
soubor informací, nazývaný "společné minimum informací o lesních požárech", obsahuje přinejmenším určitý počet údajů stejného charakteru, srovnatelných na úrovni společenství, tak jak je definován v příloze i.

1.10 emsk arvab, et puidu järjest ulatuslikum kasutamine kütusena on oluline metsatulekahjude kontrollimise võimalus inimtegevuse poolt rajatud okaspuu monokultuurides.
1.10 ehsv zastává názor, že větší používání dřeva jako paliva je v některých oblastech důležité při zvládání lesních požárů způsobených lidmi v kultivovaných jehličnatých monokulturách.

l) metsandussektori arendamine, eriti taasmetsastamise, metsatulekahjude vältimise, metsakarjamaade, samuti kõrbestumise vastu võitlemise valdkonnas;
l) rozvoj lesnictví, zejména v oblastech znovuzalesňování, předcházení lesním požárům, lesní pastvy a boje proti dezertifikaci;

käesoleva määrusega tuleks määrata kindlaks põhiteave, mille liikmesriigid peavad enda territooriumil esinevate metsatulekahjude kohta edastama, ning selle teabe edastamiseks vajalikud tehnilised näitajad.
toto nařízení by mělo zavést společné minimum údajů, které mají členské státy předložit v případě lesních požárů na svém území, a rovněž technická upřesnění týkající se dodání takových údajů.

3. juhib nõukogu ja komisjoni tähelepanu vajadusele tagada viivitamatult rahaliste vahendite ja ressursside eraldamine, et ennetada õigeaegselt järgmisel suvel kuivusest tingitud metsatulekahjude arvu suurenemist;
3. rozhodně vyzývá v této souvislosti komisi a radu, aby daly ihned k dispozici finanční prostředky a příslušnou techniku, aby bylo možno včas zabránit výskytu většího množství lesních požárů z důvodu sucha během letošního léta;