Şunu aradınız:: tsiviillennundusorganisatsiooni (Estonca - Çekçe)

rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) lennuettevõtja määramise number
označení icao

c Šveitsi osamaks rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) eelarvesse,
c příspěvek Švýcarska do rozpočtu icao,

rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni raames toimuvaid arenguid tuleks samuti arvesse võtta.
rovněž by měl být zohledňován vývoj v rámci mezinárodní organizace pro civilní letectví.

artikli 3 lõikes 1 ja iii lisa punktis 2 osutatud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni nõuded
předpisy mezinárodní organizace civilního letectví uvedené v čl. 3 odst. 1 a příloze iii bodě 2

menetluses tuleks arvesse võtta rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (edaspidi „icao”) asjakohaseid nõudeid.
tyto postupy by měly vzít v úvahu příslušné předpisy mezinárodní organizace pro civilní letectví (dále jen „icao“ – international civil aviation organisation).

navigatsioonivalgustuse eeskirjad on kindlaks määratud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni 14. lisas [20].
pravidla týkající se navigačních světelných návěstidel jsou stanovena v příloze 14 icao [20].

si-koodide ja ii-koodide kasutamist vastavalt i lisa punktis 1 nimetatud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni nõuetele;
podporoval užívání kódů si a ii v souladu s předpisy mezinárodní organizace civilního letectví stanovenými v příloze i bodě 1;

kohustudes tegema koostööd rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni abistamisel selles, et töötada välja kaubalende sooritavatelt lennuettevõtjatelt saadavate pnri andmete edastamise mitmepoolsed standardid;
s ohledem na směrnici evropského parlamentu a rady 95/46/es ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů [1] 1, a zejména na čl. 7 písm. c) této směrnice;

eÜ safa programmi raames kontrollitakse õhusõidukit ja käitajat eelkõige rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) standardite ja icao euroopa regionaalsete lisaprotseduuride alusel.
normy icao a evropské oblastní doplňkové postupy icao představují základní měřítko, které se použije při prohlídkách letadel a prohlídkách u provozovatelů v rámci programu es safa.

3.4 eeskirjade ülemaailmseks rakendamiseks lennunduse valdkonnas on sobivaimateks lahendusteks rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) raames toimuvad algatused ja läbirääkimised.
3.4 pro zajištění globálního uplatňování právních předpisů o letectví jsou iniciativy a jednání pod záštitou icao správnou cestou.

o) rahvusvaheliste suuniste määratlemine, millega rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) raames lennureisijate andmete kasutamisel tagatakse isikute eraelu kõrgetasemeline kaitse
o) stanovení mezinárodních zásad pro zajišťování vysokého stupně ochrany soukromí pro přístup k údajům pnr v rámci mezinárodní organizace pro civilní letectví (icao)

1.1 ohutuse järelevalvet reguleeritakse ülemaailmselt 1944. aastal chicagos allakirjutatud rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni raames ning see põhineb nimetatud konventsiooniga loodud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni poolt väljatöötatud standarditel. tegelikult haldavad lennuettevõtjaid nende koduriigid vastavalt ohutusnõuetele.
1.1 dohled nad bezpečností je celosvětově regulován v rámci chicagské úmluvy z roku 1944 o mezinárodním civilním letectví a je založen na normách vyvinutých mezinárodní organizací pro civilní letectví, která byla vytvořena touto úmluvou. v podstatě nad leteckými dopravci provádí dohled jejich mateřská země, zejména pokud se týká dodržování požadavků na bezpečnost.

märkus: punkt 6a008.f ei hõlma täppislähenemiseradari (par) seadmestikku, mis vastab rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) standarditele.
poznámka: položka 6a008.f. se netýká přesného přibližovacího radaru (par) podle norem icao.

rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni sätteid, mis on täpsustatud lisas, kohaldatakse kõikide käesoleva määrusega hõlmatud lendude lennuplaanide esitamise, heakskiitmise ja levitamise suhtes ning kõikide muudatuste suhtes, mis tehakse vastavalt käesolevale määrusele lennuplaani lennueelse etapi mis tahes võtmekomponenti.
ustanovení icao uvedená v příloze se použijí na předkládání, přijímání a distribuci letových plánů na každý let, na který se vztahuje toto nařízení, a na všechny změny klíčové položky letového plánu v předletové fázi v souladu s tímto nařízením.

(3) rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) raames on kehtestatud uued rangemad müra sertifitseerimise standardid, mis on kindlaks määratud rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 16. lisa 1. köite ii osa 4. peatükis ning aitavad pikema aja jooksul parandada mürakeskkonda lennuväljade ümbruses.
(3) mezinárodní organizace pro civilní letectví (icao) vypracovala novou přísnější normu pro vydávání osvědčení hlukové způsobilosti, definovanou v části ii hlavě 4 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, jež v dlouhodobém výhledu přispěje ke snížení hlučnosti prostředí v okolí letišť.