Şunu aradınız:: vastutustundlikule (Estonca - Çekçe)

see omakorda on andnud tõuke vastutustundlikule tarbimisele.
tím byla započata odpovědná spotřeba.

selle sektori arengu märksõnadeks peavadsaama kaasaegsus ning jätkusuutlikule ja vastutustundlikule kalavarude kasutamisele tuginev konkurentsivõime.
jeho budoucnost musí určovatmodernost a konkurenceschopnost, které se zakládají na trvale udržitelném aodpovědném využívání přírodních zdrojů.

seepärast otsustas ekp, kes on järjekindlalt väljendanud oma kindlat pühendumust ressursside vastutustundlikule kasutamisele, pakkumismenetluse ametlikult lõpetada.
evropská centrální banka, která vždy prokazuje pevné odhodlání využívat zdroje odpovědným způsobem, se proto rozhodla výběrové řízení oficiálně ukončit.

seetõttu keskendutakse tegevuses nanotehnoloogia ulatuslikule, vastutustundlikule ja jätkusuutlikule kasutamisele majanduses, et sellest oleks suur kasu ühiskonnale ja tööstusele.
Činnosti se proto zaměří na rozšířené, odpovědné a udržitelné uplatnění nanotechnologií v hospodářství umožňující přínos s vysokým dopadem na společnost a podniky.

see tähendab, et ostja peaks kehtestama soetatava toote minimaalse tehniliste kirjelduste kogumi, mis kehtiks nii neutraalsele pakkumisele kui ka selle sotsiaalselt vastutustundlikule variandile.
to znamená, že zadavatel stanoví minimální technické specifikace produktu, který chce koupit, vztahující se na neutrální nabídku ina její sociálně odpovědnou variantu.

2.3.10 vahendeid võivad kasutada ettevõtted vabatahtlikkuse alusel ise või sotsiaalselt vastutavad investorid. samuti võivad nad olla suunatud lõpptarbijaile. eetilist kaubandust või keskkonnaalast kvaliteeti tähistavad märgendid muudavad individuaalsele tarbijale tema valikud selgemaks. teadlikkuse tõstmise kampaaniad nagu näiteks eetiliste tegurite väljatoomine rõivaste etikettidel on üldiselt tõstnud tarbijate teadlikkust. see omakorda on andnud tõuke vastutustundlikule tarbimisele. rõivaste etiketikettide süsteemi väljatöötamine tekitab siiski märkimisväärseid probleeme, seda eriti piisavalt usaldusväärsete ja ausat teavet pakkuvate ühtsete kriteeriumite loomisel.
2.3.10 nástroje mohou sloužit přímo podnikům při jejich dobrovolném postupu nebo společensky odpovědným investorům. mohou se také obracet na konečné spotřebitele. Štítky etického obchodu nebo environmentální kvality se podílejí na volbě každého jednotlivého zákazníka. osvětové kampaně – například čisté šaty – přispěly ke kolektivnímu uvědomění. tím byla započata odpovědná spotřeba. systémy štítkování vyvolávají nicméně stále značné problémy pokud se jedná o stanovení jednotných a platných kritérií, která by měla zabezpečit dostatečnou důvěru a zajistit skutečně věrohodné informace.