Şunu aradınız:: ühtlasi soovin (Estonca - İngilizce)

jah, soovin
make available

Ühtlasi soovin palju edu volinik dimasele.
and i also wish commissioner dimas every success.

soovin kasutada
reset position

soovin maanduda.
i request to land at

soovin lisainfot:
request of additional information:

ma soovin teada.
i want to know.

soovin selleks edu!
good luck!

soovin avaldada kiitust
i want to praise the bank

soovin saada uudiskirja.
i want to receive newsletters from eu2eu.

niisiis, soovin osaleda.
niisiis, soovin osaleda.

Ühtlasi soovin veelkord tänada claudio favat ja parlamenti selle kompromissi võimaldamise eest.
i would also like to thank mr fava and parliament once again for having enabled this compromise.

Ühtlasi soovin teha kolm lühikest märkust täna aset leidnud üleilmastumist käsitleva arutelu peateema kohta.
i would like to make another three brief comments on the keynote debate that has taken place here today on the subject of globalisation.

Ühtlasi soovin austada françois mitterrand'i, kes on öelnud, et natsionalism viib sõjani.
i would also like to pay homage to françois mitterrand, who said that nationalism leads to war.

Ühtlasi soovin soojalt tervitada euroopa komisjoni presidenti josé manuel durão barrosot ning komisjoni esindajaid.
i would also like to welcome very warmly the president of the european commission, josé manuel durão barroso, and the representatives of the commission.

Ühtlasi soovin tänada härra wojciechowskit väga hea raporti koostamise eest ning suurepärase põllumajanduskomisjoni aseesimeheks olemise eest.
can i also congratulate janusz wojciechowski for doing a very good report and being a very good vice-chair of the agriculture committee.

Ühtlasi soovin tänada kolleege, kes on ilmutanud huvi selles küsimuses ning on andnud meie töösse oma panuse.
i also wish to thank the colleagues that have shown an interest in this matter and contributed to our work.

Ühtlasi soovin mainida, et ma ei saanud hääletada mõningate esimeste raportite küsimuses, mis täna hääletusele tulid.
i should also like to state that i was unable to vote on the first few reports put to the vote today.

Ühtlasi soovin tänada ministrite nõukogu ja euroopa parlamenti nende avatud ja tasakaalustatud lähenemisviisi eest kogu läbirääkimiste aja jooksul.
i also want to thank the council of ministers and european parliament for their open and balanced approach throughout the negotiation process.

mina hääletasin poolt ja ühtlasi soovin eestit õnnitleda seoses kõigi vajalike tingimuste täitmisega, seda eriti praeguse üleilmse majanduskriisi tingimustes.
i voted in favour and congratulate estonia on fulfilling all the necessary conditions, especially at this time of global economic crisis.

Ühtlasi soovin avaldada lugupidamist õiguskomisjonile, mis oli suuteline teatepulga üle võtma, väljakutsele reageerima ning kiiresti töötama. tänan väga!
i would also like to pay tribute to the committee on legal affairs, which was able to take up the baton, rise to the challenge and work quickly: thank you very much.