Şunu aradınız:: ülevaatustega (Estonca - İngilizce)

koostöö seoses kvaliteeditagamise ülevaatustega
cooperation with regard to quality assurance reviews

ilma et see piiraks komisjoni vastutust, teevad liikmesriigid oma ülevaatustega seotud ülesannete täitmisel komisjoniga koostööd.
without prejudice to commission responsibilities, member states shall cooperate with the commission in the accomplishment of its inspection tasks.

Üldiselt esinevad need seoses a) haldusbürokraatia, kontrollide ja ülevaatustega ning b) sisemaatranspordi puudujääkidega.
broadly speaking, they occur in a) administrative bureaucracy, controls and inspections and b) inefficiencies in hinterland transport.

sellega ühtlustatakse kõnealuste sõidukite tehnoülevaatused muude suure läbisõiduga sõidukite (taksod, kiirabiautod jne) ülevaatustega.
this will bring their tests in line with other high mileage vehicles such as taxis, ambulances etc.

kui lõikes 1 nimetatud ülevaatuste käigus peaksid kinnitust leidma või ilmnema puudused käesoleva direktiivi osas, mis nõuavad tegevuse tõkestamist, kannab ühing kõik tavalisel aruandeperioodil ülevaatustega seotud kulud.
should the surveys referred to in paragraph 1 confirm or reveal deficiencies in relation to the requirements of this directive warranting a prevention of operation, all costs relating to the surveys in any normal accounting period shall be covered by the company.

kreeka ametivõimude antud teabe kohaselt sõltub kreekas suur osa riigisisesest avalikust reisijate mereveoteenusest laevadest, millele on klassifikatsioonitunnistuse väljastanud hrs, ja see organisatsioon on seni tegelenud nende laevade ülevaatustega kreeka ametiasutuse nimel.
the greek authorities have shown that the public domestic passenger transport service by sea in greece is largely dependent upon ships bearing class certificates delivered by the hellenic register of shipping, and that this organisation has until now surveyed these ships on behalf of the greek administration.

b) astuvad samme tagamaks kasutajatele kuumaveekatelde asendamise, küttesüsteemi muude muudatuste ja alternatiivsete lahenduste kohta nõuandeid, mis võivad olla seotud ülevaatustega, et hinnata kuumaveekatla tõhusust ja kohast suurust.
(b) take steps to ensure the provision of advice to the users on the replacement of boilers, other modifications to the heating system and on alternative solutions which may include inspections to assess the efficiency and appropriate size of the boiler.

kui uus vastuvõtjariik on nende varasemate taatluste ja ülevaatustega rahul ning kui need on uutes töötingimustes asjakohased, ei tule enne ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva töö algust uuel liiniveol kohaldada artikleid 4, 5 ja 6.
provided that the new host state is satisfied with these previous verifications and surveys and that they are relevant to the new operational conditions, articles 4, 5 and 6 need not be applied prior to the ro-ro ferry or high-speed passenger craft starting operation on the new regular service.

käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmete sätestamisel tagavad liikmesriigid, kui see on tehniliselt ja majanduslikult teostatav, et ülevaatused viiakse läbi kooskõlas käesoleva direktiivi artiklis 14 sätestatud kütteseadmete ja muude tehniliste seadmete ülevaatustega, samuti euroopa parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta määruses (eÜ) nr 842/2006 (teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta) [17] osutatud lekkekindluse kontrolliga.
in laying down the measures referred to in paragraphs 1 and 2 of this article, member states shall, as far as is economically and technically feasible, ensure that inspections are carried out in accordance with the inspection of heating systems and other technical systems referred to in article 14 of this directive and the inspection of leakages referred to in regulation (ec) no 842/2006 of the european parliament and of the council of 17 may 2006 on certain fluorinated greenhouse gases [17].