Şunu aradınız:: agkinod kinod (Estonca - İngilizce)

kinod
cinemas

euroopa kinod
european cinemas

kinod, teatrid, ooperiteatrid, kontserdisaalid, kõlakojad,
cinemas, theatres, opera houses, concert halls, music halls,

firmad >> kunst ja kultuur >> teatrid ja kinod
companies >> art & culture >> theaters and cinemas

ja kinod, kus ta ette astub, ähwardada publikumi nahtusel lähkaba.
and cinemas, in which he steps, the audiences threaten to dissect the phenomenon of interest.

autorifilmidele spetsialiseerunud kinod näitavad üldiselt rohkem euroopa filme kui suurkinod.
art-house cinemas tend to screen more european-made films than the big-chains.

teatrid ja kinod - company list at eu2eu - european business catalogue
theaters and cinemas - company list at eu2eu - european business catalogue

eesmärk on tagada paindlikkus, et kõik elujõulised kinod euroopas saaksid kasutada digitehnoloogiat.
the aim is to ensure that the necessary flexibility is guaranteed to enable all viable cinemas in europe to use digital projection.

võrgustikku kuuluvad kinod näitavad väga mitmesuguseid filme ja edendavad seeläbi kultuurilist mitmekesisust 475 linnas.
the network europa cinema, comprising over 2,000 screens in mostly independent cinemas across 32 countries, representing 20% of all first-run screens in europe, provides a broad and diverse offer of films, thereby promoting cultural diversity in 475 cities.

euroopas kuuluvad paljud kinod (eriti ühe ekraaniga kinod) kohalikele omavalitsustele.
many european cinemas (in particular single-screen cinemas) are owned by municipalities.

kinod, teatrid, ooperiteatrid, kontserdisaalid, kõlakojad, tsirkused, heli- ja valgusesitused,
cinemas, theatres, opera houses, concert halls, music halls, circuses, sound and light shows,

ligikaudu 31% euroopa kinodest on ühe ekraaniga kinod ja üksnes 10% kinodest on kobarkinod.
however digital screening equipment can cost too much for many of europe's cinemas; roughly 31% of european cinemas are single-screen cinemas and only 10% of cinemas are multiplexes.

filmipärandiga tegelevad asutused ja kinod tuleb samuti varustada digiprojektoritega ning seepärast tuleb nad kaasata liikmesriikide kinode varustamist käsitlevatesse tegevuskavadesse.
finally, film heritage institutions or specialised heritage cinemas also need to be equipped to project in digital format and are to be included in the member states' strategies for equipping cinemas.

mitmed vaatlejad on arvamusel, et aja jooksul väärtusahel lihtsustub, kuni see hõlmab vaid kaht suurt segmenti: eratarbimine ja kinod.
in the long term, some observers foresee the simplification of the value chain, to the point of comprising no more than two large segments: private consumption and public consumption in cinemas.

euroopa komisjon on teadlik, et digitehnoloogiale üleminek on seotud mitmesuguste probleemidega, mis tuleb ületada, et euroopa kinod saaksid kasutada kõiki selle tehnoloogiaga kaasnevaid võimalusi.
the european commission is aware that the transition to digital projection has a number of inherent risks that have to be tackled to enable european cinemas to benefit from its opportunities.

tuleks vähendada filmide kronoloogilist esilinastust eri meediakanalites (kinod, dvd, tellitav videoteenus) ja eri territooriumidel ning tuleks võimaldada teatavat paindlikkust.
the chronological release of films on different media (cinemas, dvd, video on demand) and territories should be reduced and allow for a certain degree of flexibility.

euroopa regionaalarengu fondist on tselluloidfilmide digiteerimiseks toetust saanud väärtfilme näitavad kinod poolas małopolska piirkonnas, portugali põhja- ja keskosas ja alentejo piirkonnas ning saksamaa alam-saksi liidumaal.
art-house cinemas in the polish region of malopolska, the north, centre and alentejo regions of portugal and the german land of niedersachsen have received support from the european regional development fund to make the switch from celluloid to digital.

enamikus liikmesriikides kehtivad õigusnormid, millega keelatakse suitsetamine või piiratakse seda peamistes avalikes kohtades, nagu tervishoiuasutused, haridus- ja riigiasutused, teatrid, kinod ja ühistransport.
most member states have regulations banning or restricting smoking in major public places, such as health care, educational and government facilities, theatres, cinemas and public transport.

euro vaatluskeskused võtsid ühendust jaemüüjate ja teenusepakkujatega, kes olid hindu ebatavaliselt palju tõstnud (peamiselt habemeajamis- ja juuksurisalongid, kebabirestoranid, eraparklad, arstid, kohvikud ja kinod), et uurida selle põhjuseid.
the euro observatories contacted the retailers and service providers whose prices had increased abnormally (mainly barber shops, hairdressers, kebab shops, private car parks, doctors, cafes and cinemas) to investigate the reasons, and published on the internet the names of those who had abused the changeover.