Şunu aradınız:: algatamismäärusega (Estonca - İngilizce)

algatamismäärusega kehtestatud, malaisiast andfasti lähetatud teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordi registreerimisnõue tuleks tühistada.
the registration of imports of certain iron or steel fasteners consigned from malaysia by andfast, as imposed by the initiating regulation, should cease.

kasahstanist saadetud tsinkoksiidide impordi algatamismäärusega kehtestatud registreerimine tuleks seetõttu lõpetada ning kõnealune määrus tuleks kehtetuks tunnistada.
the registration of imports of zinc oxides consigned from kazakhstan introduced by the initiating regulation should therefore be discontinued, and that regulation should be repealed.

algatamismäärusega kehtestatud teatavate indiast pärit tehisgrafiitvarraste impordi registreerimine tuleks seetõttu katkestada ning kõnesolev määrus tuleks kehtetuks tunnistada.
the registration of imports of certain artificial graphite originating in india introduced by the initiating regulation should therefore be discontinued, and that regulation should be repealed.

algmääruse artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohaselt esitas komisjon algatamismäärusega tolliasutustele nõude registreerida koreast lähetatava räni import, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse koreast pärinevana või mitte.
pursuant to articles 13(3) and 14(5) of the basic regulation, the commission, by the initiating regulation, also directed the customs authorities to register imports of silicon consigned from korea, whether declared as originating in korea or not.

algatamismäärusega nõudis komisjon algmääruse artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohaselt ka tolliasutustelt alates 19. maist 2011 malaisiast või Šveitsist lähetatava molübdeentraadi impordi registreerimist olenemata sellest, kas see deklareeritakse malaisiast või Šveitsist pärinevana või mitte.
pursuant to articles 13(3) and 14(5) of the basic regulation, the commission, by the initiating regulation, also directed the customs authorities to register imports of the product concerned consigned from malaysia or switzerland, whether declared as originating in malaysia or switzerland or not, as of 19 may 2011.

vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 5, mis näeb ette laiendatud meetmete kohaldamise impordi suhtes, tuleks koguda tollimakse pakistanist, vietnamist ja filipiinidelt lähetatud kompaktluminofoorlampide registreeritud impordilt, mis on saabunud ühendusse algatamismäärusega kehtestatud registreerimise alusel.
in accordance with article 14(5) of the basic regulation, which provides that any extended measures should apply to imports which entered the community under registration imposed by the initiating regulation, duties should be collected on those registered imports of cfl-i consigned from pakistan, vietnam and the philippines.

vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5, milles nähakse ette, et kõik laiendatud meetmed peaksid kehtima impordi suhtes, mis on sisenenud ühendusse algatamismäärusega kehtestatud registreerimise alusel, tuleb koreast lähetatud räni registreeritud impordilt sisse nõuda tollimaksud.
in accordance with articles 13(3) and 14(5) of the basic regulation, which provides that any extended measure should apply to imports which entered the community under registration imposed by the initiating regulation, duties should be collected on those registered imports of silicon consigned from korea.

vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5 andis komisjon algatamismäärusega tolliametitele korralduse alates 11. septembrist 2004 registreerida vietnamist, pakistanist ja filipiinidelt lähetatud kompaktluminofoorlampide import olenemata sellest, kas tooted on deklareeritud kui pärinevad vietnamist, pakistanist või filipiinidelt või mitte.
pursuant to articles 13(3) and 14(5) of the basic regulation, the commission, by means of the initiating regulation, also instructed the customs authorities to register imports of cfl-i consigned from vietnam, pakistan and the philippines whether declared as originating in vietnam, pakistan or the philippines or not, as from 11 september 2004.