Şunu aradınız:: alles siis, kui (Estonca - İngilizce)

alles siis jõuti kokkuleppele.
it was then that agreement was reached.

vajutus loetakse lõppenuks alles siis, kui nupp vabastatakse.
only the full release of the button will complete the pressing.

mis jääb alles siis, kui need viis aastat on möödas?
what will be left when these five years are up?

alles siis, kui ta läks välja, et see oleks liikuda.
it was only when he went out that it would move about."

ravi tohib alustada alles siis, kui menstruatsioon on ilmnenud:
treatments should only be initiated when menstruation has occurred:

avage uus süstel alles siis, kui olete süstimiseks valmis.
open each syringe only when you are ready for an injection.

aga kirjutada saame alles siis, kui olete meile talu näidanud.
but we can’t write the article until you’ve shown us around so that we’ve got something to write about.

tehke süstelahus valmis alles siis, kui olete valmis seda süstima.
prepare each dose only when you are ready for an injection.

paljunevad paarid võib moodustada alles siis, kui loomad on umbes kaheaastased.
breeding pairs should be formed only when the animals are aged about 2 years.

abi võib välja maksta alles siis, kui järelevalveamet on selle heaks kiitnud.
aid may be disbursed only if it has been authorised by the authority.

toimikuga tutvumise taotlus loetakse esitatuks alles siis, kui nõutud lõiv on tasutud.
the request for inspection of the files shall not be deemed to have been made until the required fee has been paid.

erainvesteeringuid on oodata alles siis, kui paljutõotavad tehnoloogiad hakkavad end majanduslikult ära tasuma.
financing from private sources can only be expected when promising technologies are on the point of becoming commercially viable.

sel juhul edastatakse maksekorraldused sisendkontrolli alles siis, kui „alates” aeg on saabunud.
in this case, the payment instructions are only submitted to the entry disposition when the ‘from’ time is reached.

hoiatus antakse juba komisjoni otsuse teatavakstegemisel, mitte alles siis, kui otsus lõplikult jõustub.
a warning is given immediately the commission’s decision is notified and not just when the decision becomes final.

menetluse võite lõppenuks lugeda alles siis, kui olete saanud tööandjalt sellekohase kirjaliku kinnituse.
only when you have written conrmation from your future employer can you consider the procedure to be concluded.

google annab pagerank'i tõlgitud lehekülje alles siis, kui sellel leheküljel on sitemap.xml.
google will give pagerank for translated page only then if this page is in sitemap.xml.