Şunu aradınız:: ametiühingutegelaste (Estonca - İngilizce)

dialoog on ametiühingutegelaste ja töökoha keskkonna huvides.
a dialogue is in the interests of trade unionists and workplace environments.

vanade liikmesriikide ametiühingutegelaste tülliajamine uute liikmesriikide ametiühingutegelasega oleks halvim, mida me teha saame.
it would be the worst thing if we brought trades unionists from the old member states into confrontation with trades unionists from the new member states.

põhiseaduse artiklit 51, mis sätestab eeltingimused ametiühingutegelaste valimiseks, on muudetud, et viia see kooskõlla ilo konventsiooniga nr 87.
article 51 of the constitution, setting pre-conditions for the election of trade union officials, has been amended so as to bring it in line with ilo convention 87.

läks tarvis ühiskonna esindajate, sportlaste, äriühingute, talunike ja ametiühingutegelaste verd, higi ja pisaraid, et toimuks see ajalooline poolthääletus.
it took the blood, sweat and tears of public representatives, athletes, business groups, farmers and trade unionists to secure a historic 'yes' vote.

(el) austatud president! esmalt soovin väljendada oma täielikku solidaarsust ametiühingutegelaste võitlusega euroopa parlamendis ja neile edu soovida.
(el) mr president, may i start by expressing my full solidarity with the fight by the trade unionists in the european parliament and wishing them every success.

kahetsusväärne on asjaolu, et hääletuse ajal ei võetud paremääre taotlusel vastu muudatusettepanekut, milles nõuti colombias uurimise läbiviimist seoses paljude ametiühingutegelaste tapmise ja ühishaudadega, mis sisaldavad sadade viimastel aastatel la macarena lähedal tapetud inimeste surnukehi.
it is regrettable that, during this vote, an amendment calling for an investigation procedure to be carried out in colombia concerning the numerous killings of trade unionists and the mass graves containing the bodies of hundreds of people killed in the region of la macarena was not passed because of opposition from the right.

projektile know how, mis lõppes 2006. aastal, järgneb kuni 2007. aasta detsembrini kestev projekt „jämsyn“, mis on saanud 228 000 eurot ühenduse toetust. „erinevus projektist know how seisneb selles, et jämsyn paneb rohkem rõhku organisatsioonide võtmeisikute, juhtide ja teiste juhtivtöötajate ning ametiühingutegelaste koolitamisele,“ selgitab syvonne nordström.
gender mainstreaming and regional development e know how project, which ended in 2006, is being extended until december 2007 through the “jämsyn” project with eu funding of 228 000 euros. “e difference compared with know how is that jämsyn places more emphasis on training for key persons within organisations, such as managers, directors and trade union representatives,” explains syvonne nordström.