Şunu aradınız:: antikehadest (Estonca - İngilizce)

esimene reagendikiht koosneb võrdluskvaliteediga polü- või monoklonaalsetest antikehadest.
the first reagent layer consists of polyclonal or monoclonal antibodies of reference quality.

immuunne hemolüütiline aneemia (antikehadest tingitud verepunaliblede hävinemine)
immune-mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)

immuunne hemolüütiline aneemia (antikehadest tingitud vere punaliblede hävinemine)
immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)

medtronic minimed implanteeritava pumba kasutamise järgselt on patsientidel teatatud insuliinivastastest antikehadest.
the presence of antibodies has been reported in patients after treatment using the medtronic minimed implantable pump.

antikeha vahendab komplemendi sidumise ja antikehadest sõltuva rakulise tsütotoksilisuse kaudu lümfotsüütide lüüsi.
the antibody mediates the lysis of lymphocytes via complement fixation and antibody-dependent cell mediated cytotoxicity.

ravimisel on soovitatav lähtuda kliinilisest vajadusest, mitte bethesda analüüsiga tuvastatud inhibeerivatest antikehadest.
it is recommended that treatment should be based on clinical judgement and not based on detection of inhibitory antibodies by the bethesda assay.

immuunne hemolüütiline aneemia (antikehadest tingitud vere punaliblede hävinemine) hepatiit (maksapõletik)
immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells) hepatitis (inflammation of the liver)

isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (punavereliblede tootmise lakkamine või vähenemine), mis on tingitud erütropoetiinivastastest antikehadest.
to anti -erythropoietin antibodies was observed in some patients treated with other esas.

seoses erütropoetiinraviga, sh ka neorecormon’iga, on teatatud prca tekkest, mis on põhjustatud erütropoetiinivastastest neutraliseerivatest antikehadest.
prca caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with erythropoietin therapy, including neorecormon.

seoses rekombinantsete erütropoeetiliste proteiinide, sh darbepoetiin alfa manustamisega on teatatud erütrotsüütide aplaasia tekkest, mis on põhjustatud erütropoetiinivastastest neutraliseerivatest antikehadest.
pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with recombinant erythropoietic proteins, including darbepoetin alfa.

seoses erütropoetiinraviga, sh ka neorecormon’ iga, on teatatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia tekkest, mis on põhjustatud erütropoetiinivastastest neutraliseerivatest antikehadest.
pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with erythropoietin therapy, including neorecormon.

Üksikjuhtudel on teatatud neorecormon-raviga seotud erütropoetiinivastastest neutraliseerivatest antikehadest põhjustatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (iea) tekkest.
in isolated cases, neutralising anti erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (prca) associated with neorecormon therapy has been reported.

sellised kuldid olid enne vaktsineerimist aujeszky haiguse suhtes seroloogiliselt negatiivsed, samuti ei ilmnenud kolm nädalat hiljem toimunud seroloogilise kontrolli käigus märke haiguse viiruse tekitatud antikehadest;
such boars having been seronegative with regard to aujeszky's disease before vaccination and subjected three weeks later to a further serological examination which did not reveal the presence of antibodies induced by the disease virus;

inimese normaalimmunoglobuliin sisaldab peamiselt immunoglobuliin g-d (igg), mis koosneb paljude erinevate nakkustekitajate vastastest opsoniseerivatest ja neutraliseerivatest antikehadest.
human normal immunoglobulin contains mainly immunoglobulin g (igg) with a broad spectrum of opsonising and neutralizing antibodies against infectious agents.

erütropetiinravi ajal, k.a üksikjuhtudel neorecormon-ravi ajal, on täheldatud neutraliseerivatest antikehadest põhjustatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (iea) teket.
pure red cell aplasia (prca) caused by neutralising antibodies has been observed during erythropoietin therapy, including in isolated cases during therapy with neorecormon.

kui te olete kunagi varem saanud leukoscan’i või mõnda muud preparaati, mis on valmistatud hiire antikehadest, võtab teie arst vereproovi, et teha analüüs ja olla kindel, et teil ei ole selle suhtes allergiat.
if you have ever received leukoscan or another product made from a mouse antibody, your doctor should take a sample of blood for testing to be sure that you have not developed an allergy to it.

kui diagnoositakse erütropoetiinivastastest antikehadest põhjustatud isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (iea), tuleb ravi neorecormon’iga lõpetada ja mitte jätkata patsientide ravi teise erütropoeetilise valguga (vt lõik 4.4).
in case anti-erythropoietin antibody- mediated prca is diagnosed, therapy with neorecormon must be discontinued and patients should not be switched to another erythropoietic protein (see section 4.4).