Şunu aradınız:: apellatsioonikoda (Estonca - İngilizce)

apellatsioonikoda
appeals chamber

apellatsioonikoda 0,97%
appeal chamber0.97 %

apellatsioonikoda 2,60%
chambers (5 judges)6.50 %

apellatsioonikoda koosneb kolmest liikmest.
a board of appeal shall consist of three members.

apellatsioonikoda ei arvestanud sellega piisavalt.
the board of appeal did not give sufficient consideration to that factor.

märge, et otsuse on teinud apellatsioonikoda;
a statement that it is delivered by the board;

a) märge, et otsuse on teinud apellatsioonikoda;
(a) a statement that it is delivered by the board;

Ühtlustamisameti sõnul teostas apellatsioonikoda vaidlustatud otsuses oma kaalutluspädevust.
ohim maintains that, in the contested decision, the board of appeal used its discretion.

hageja märkusele, et apellatsioonikoda piirdus kinnitamisega, kuid ei tõendanud,
in response to the appellant, which states that the board of appeal simply maintained,

pärast kaebuse põhjendatuse kontrollimist teeb apellatsioonikoda kaebuse kohta otsuse.
following the examination as to the allowability of the appeal, the board of appeal shall decide on the appeal.

kui kaebus on vastuvõetav, kontrollib apellatsioonikoda, kas kaebus on põhjendatud.
if the appeal is admissible, the board of appeal shall examine whether the appeal is allowable.

kui puudusi õigeks ajaks ei kõrvaldata, lükkab apellatsioonikoda kaebuse tagasi.
if the appeal is not corrected in good time, the board of appeal shall reject it as inadmissible.

apellatsioonikoda jõudis oma hinnangus aga vastulausete osakonna otsusega võrreldes vastupidisele järeldusele.
in its assessment, however, it reached the opposite conclusion to that of the opposition division.

kui puudusi õigeks ajaks ei kõrvaldata, lükkab apellatsioonikoda kaebuse vastuvõetamatuna tagasi.
if the deficiencies are not remedied in good time, the board of appeal shall reject the appeal as inadmissible.

kui asjas otsust ei tehta, kannab kulud kehtetuks tunnistamise osakond või apellatsioonikoda.
where a case does not proceed to judgment, the costs shall be at the discretion of the invalidity division or board of appeal.

apellatsioonikoda järeldas seega õigesti, et vein ja õlu ei kuulu samasse alkohoolsete jookide perekonda.
the board of appeal was therefore correct to consider that wines and beers do not belong to the same family of alcoholic beverages.

kui asjas otsust ei tehta, otsustab kulude kandmise vastulausete osakond, tühistamisosakond või apellatsioonikoda.
where a case does not proceed to judgment the costs shall be at the discretion of the opposition division, cancellation division or board of appeal.

vastulausete osakond või tühistamisosakond või apellatsioonikoda määrab taotluse korral kindlaks eelmiste lõigete kohaselt tasutavad kulud.
on request the registry of the opposition division or cancellation division or board of appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.

tagasimaksmise korralduse annab esialgse läbivaatamise korral osakond, kelle otsus vaidlustati, ja muudel juhtudel apellatsioonikoda.
in the event of interlocutory revision, reimbursement shall be ordered by the department whose decision has been impugned, and in other cases by the board of appeal.

käesoleval juhul ei ole välistatud, et tõendid, millega apellatsioonikoda ei arvestanud, võivad muuta apellatsioonikoja otsuse sisu.
in the present case, it cannot be ruled out that the evidence which the board of appeal failed to take into consideration might be capable of altering the substance of the board’s decision.