Şunu aradınız:: elukutselise (Estonca - İngilizce)

elukutselise ökonomistina tean ma, et lõimumine soodustab majanduskasvu.
as a professional economist, i know that integration processes encourage economic growth.

toimivad elukutselise lapsehoidja ja seda kõikide ülesannet hoolikalt.
act as a professional babysitter and do all the task carefully.

selle kategooria juhiluba annab õiguse juhtida sõidukit elukutselise juhina.
the category entitles the holder to drive vehicles for professional use.

selle kategooria juhiloa omanikul on õigus juhtida sõidukit elukutselise juhina.
the category entitles the holder to drive vehicles for professional use.

kategooria juhiloa omanikul ei ole õigust juhtida d1 kategooria sõidukit elukutselise juhina.
holders of a category d2 licence may drive d1 vehicles for non-professional use only.

näiteks kultuuri, elukutselise ja harrastusspordi pidev rahastamine õigustab liikmesriikidel hasartmängude lubamist.
continuous funding, for culture and professional and amateur sport, for example, gives individual member states some justification for permitting gambling.

kaks kõrgetasemelist kohtumist aastas, millest ühel käsitletakse elukutselise spordi ja teisel rahvaspordi olulisi teemasid;
two high-level meetings per year, one focusing on topical issues with relevance for professional sport, one on topical issues with relevance for grassroots sport;

selliste struktuuride jätkusuutlik rahastamine võib olla probleemne küsimus ning sellega seoses tuleks elukutselise ja harrastusspordi ühist vastutust tugevdada.
the sustainability of financing for such structures can be a cause for concern and financial solidarity between professional and grassroots sport should be reinforced.

vastavuskontrolli katse peab olema tüüpiline sõidukitele, mida kasutatakse nende reaalsetel sõidumarsruutidel nende tavapärase koorma ja tavalise elukutselise sõidukijuhiga.
the in-service conformity test shall be representative for vehicles operated on their real driving routes, with their normal load and with the usual professional driver of the vehicle.

lõiget 1 kohaldatakse mutatis mutandis isikute suhtes, kes peatuvad elukutselise rendileandja pakutud majutuskohas, eriti telkides, haagissuvilates ja laevades.
paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to persons staying in any commercially rented accommodation, in particular tents, caravans and boats.

mõnedes liikmesriikides on õpetajahariduse eri osad omavahel vähe koordineeritud, mistõttu puudub seostatus ja järjekindlus õpetajate esmaõppe ning sellele järgneva kutseaasta, täienduskoolituse ja elukutselise arenguga.
indeed, in some member states there is little systematic coordination between different elements of teacher education, which leads to a lack of coherence and continuity, especially between teachers’ initial professional education and their subsequent induction, in-service training and professional development.

sõjaväelaste invaliidsuspensioni taotluse korral peaks taotleja märkima üksuse, kus endine elukutseline sõjaväelane teenis kuni elukutselise sõjaväelase teenistusest vabastamiseni, ning teenistusest vabastamise kuupäeva:
in order to investigate the claim for military invalidity pension, the claimant should indicate the name of the unit where the former professional soldier was on army supply until the day of exemption from the professional military service and to indicate the date of exemption:

sellised avalikud teenistujad tohivad töötada ka õpetajana, teadlasena, elukutselise sportlasena ja loomealadel, nagu näiteks ajakirjandus, kirjandus ja kunst, mille eest makstakse honorare ja muid tasusid.
such public officials may also work as a teacher, scientist, professional sportsperson and in creative work, defined as journalistic, literary or artistic work for which royalties or fees are received.

nimetatud juhiloaga antav õigus juhtida c kategooria sõidukit tähendab ainult õigust juhtida elukutselise juhina b ja/või e kategooria sõidukit ega kehti direktiivi 91/439/emÜ tähenduses.
the entitlement to drive category c of those licences refers only to professional driving of category b and/or e and has no relevance in view of directive 91/439/eec.

4.1.4 komitee on kindlalt veendunud, et heade alusteadmiste omandamisel paraneb õpilaste kohanemisvõime ning et mida edukam õppimine on, seda lihtsam on langetada otsuseid akadeemilise või elukutselise karjääri osas, arvestades tööturu vajadusi.
4.1.4 the eesc is firmly convinced that the acquisition of solid knowledge provides pupils with a greater capacity for adjustment, and that the more the acquisition process is successful, the easier it will be to take market needs into account in decisions on academic and professional careers.

a kategooria juhiloa omanikul on õigus juhtida d1 ja d1e kategooria sõidukit tingimusel, et sellega ei osutata tasulist teenust (st ei ole lubatud sõiduki juhtimine elukutselise juhina ega sõitjatelt ei otsese ega kaudse tasu võtmine), ja c1e sõidukit tingimusel, et haagise ja veduki kogukaal ei ületa 8,25 tonni.
holders of group a are entitled to drive d1 and d1e vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and c1e vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.