Şunu aradınız:: ettepanekute menetlemise kord (Estonca - İngilizce)

kaebuste ja ettepanekute menetlemise kord
proceedings of complaints and proposals

muudatusettepanekute menetlemise kord
procedure for dealing with amendments

artikkel 24 – muudatusettepanekute menetlemise kord
rule 24 — procedure for dealing with amendments

kriminaalõiguspoliitika areng - õigusaktiettepanekute tulevase menetlemise kord
development of criminal law policy - future handling of legislative files

arvamuste, aruannete ja resolutsioonide juhatuses menetlemise kord
opinions, reports and resolutions — procedure in bureau

kasutusele on võetud uus inimõiguste rikkumise juhtumite menetlemise kord.
it also introduces new procedures for dealing with human rights abuses.

menetlused: teatamise tähtaeg, meetod ja üksikjuhtumite menetlemise kord.
procedures: the notification deadline, the means of notification and the procedure for an individual case

tavapakkumiste ja kiirpakkumiste menetlemise kord on identne, erineb vaid ajakava ja osapoolte valik.
the procedures for standard and quick tenders are identical, except for the time frame and the range of counterparties.

2.4 seadusandlike ja mitte-seadusandlike pakettide raames konsulteerimistaotluste jaotamise ja menetlemise kord
2.4 arrangements for allocating and dealing with referrals relating to legislative and non-legislative packages

määruse (emÜ) nr 2081/92 artikliga 7 nähakse ette vastuväidete esitamise ja menetlemise kord.
article 7 of regulation (eec) no 2081/92 specifies how objections are to be made and dealt with.

samal ajal on kavas kehtestada asjakohasem kaebuste menetlemise kord ning jõustamismeetmed, et reisijad saaksid ka tegelikult oma õigusi kasutada.
at the same time there will be better complaint procedures and enforcement measures so passengers can actually obtain the rights to which they are entitled.

seadusandluse poolel on oluline, et euroopa parlament ja nõukogu viiksid kiiresti ja positiivselt lõpule tööaja direktiivi ja tööjõuvahendusasutuse kaudu tehtavat tööd käsitleva direktiivi ettepanekute menetlemise.
on the legislative side, it is important that the european parliament and the council come to a rapid and positive conclusion on the proposals for directives on working time and on temporary agency work.

1999. aastal seati eesmärgiks kehtestada varjupaigataotluste ühtse menetlemise kord ja anda kõikidele euroopa liidus varjupaiga saanud isikutele võrdne seisund.
in 1999, they set themselves the goal of adopting a common asylum procedure and giving equal status throughout the union to persons who have been granted asylum.

pädev asutus peaks tagama, et kehtestatakse halduskaebuse menetlemise kord, mis võimaldab taotluse esitajal või eksamikeskusel nõuda vaidlusaluste otsuste läbivaatamist.
the competent authority should ensure that an administrative appeal procedure is set up allowing applicants or examination centres to request a review of disputed decisions.

kolmas tähtis element on see, et on välja töötatud selge ja kohustuslik kord lennujaama juhtorgani ja selle kasutajate vaheliste konsultatsioonide jaoks ning on kehtestatud hea kaebuste menetlemise kord.
the third important element is that a clear and compulsory procedure is worked out for consultations between the airport managing body and users and that a good complaints procedure is established.

3.1.10 lõpuks kehtiks euroopa seadusandja jõustatud vabatahtlikule korrale euroopa kohtu eelotsuse menetlemise kord, mis tagaks vabatahtliku korra ühtse rakendamise eli liikmesriikide kohtutes8.
3.1.10 last but not least, an optional instrument enacted by the european legislator would be subject to procedures for a preliminary ruling by the ecj, which would safeguard a uniform application of the optional instrument by national courts within the eu8.

– Ühenduse vastavate õigusnormide puudumisel tuleb iga liikmesriigi sisemises õiguskorras kindlaks määrata pädevad kohtud ja hagide kohtuliku menetlemise kord, tagades õigussubjektidele ühenduse õigusega antud õiguste kaitse,
— in the absence of community legislation, it is for the domestic legal system of each member state to designate the courts and tribunals having jurisdiction and to lay down the detailed procedural rules governing actions for safeguarding

et toetada euroopa liitu finantssüsteemi rahapesuks ja terrorismi rahastamiseks kasutamise vältimisel, on eurosüsteemi jaoks kohane määratleda mis tahes taotlejate taotluste menetlemise kord seoses kahjustatud euro pangatähtede vahetusega, mille väärtus on vähemalt 7500 eurot.
to support the european union’s prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing, it is appropriate for the eurosystem to specify how to handle requests by any applicant to exchange damaged genuine euro banknotes with a value of at least eur 7500.

komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 36 vastu delegeeritud õigusakte, et kehtestada säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kasutamise õiguse andmise menetlusega seonduvad eeskirjad, eelkõige sellega seonduvad tähtajad ning taotluste esitamise ja menetlemise kord.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with article 36, to establish rules related to the procedure for granting the special incentive arrangement for sustainable development and good governance in particular with respect to deadlines and the submission and processing of requests.

komisjonile antakse volitused võtta artiklis 36 sätestatud korras vastu delegeeritud õigusakte, et kehtestada säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatava stimuleeriva erikorra õiguse andmise menetlusega seonduvad eeskirjad, eelkõige sellega seonduvad tähtajad ning taotluste esitamise ja menetlemise kord.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with article 36, to establish rules related to the procedure for granting the special incentive arrangement for sustainable development and good governance in particular with respect to deadlines and the submission and processing of requests.