Şunu aradınız:: euromüntidega (Estonca - İngilizce)

vastutus seoses euromüntidega
responsibility for coins

euromüntidega sarnanevad medalid ja märgid (
medals and tokens similar to euro coins (

mis käsitleb võltsitud euromüntidega seotud analüüsimist ja koostööd
concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins

tänapäeval on ateenas bussipiletieest soome euromüntidega tasumineiseenesest mõistetav.
using a finnish euro coin to buy a busticket in athens is something we nowtake for granted.

need kehtivad seadusliku maksevahendina kogu euroalal ja on kasutusel võrdselt kõigi ülejäänud euromüntidega.
they are legal tender throughout the euro area. that means they can be used-- and must be accepted-- just like any other euro coin.

mälestusmündid kehtivad seadusliku maksevahendina kogu euroalal ja on kasutusel võrdselt kõigi ülejäänud euromüntidega.
they are legal tender throughout the euro area, i .e . they can be used – and must be accepted – just like any other euro coin .

nõukogu otsus, 8. detsember 2003, mis käsitleb võltsitud euromüntidega seotud analüüsimist ja koostööd
council decision of 8 december 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins

seetõttu tuleks uurida võimalust luua eraldi eli eelarverida euromüntidega seotud ühist huvi pakkuvate projektide ja tegevuse jaoks.
the possibility of creating a specific eu budget line for euro coinage projects and activities of common interest should therefore be examined.

tuli põhjalikult kaaluda, millised tagajärjed võivad olla mõnede nimiväärtuste asendamisel euromüntidega ning suure nimiväärtusega euro pangatähtede kasutuselevõtul.
the likely effects of replacing some national denominations with euro coins and introducing high euro denominations had to be carefully assessed.

komisjon esitab majandus- ja rahanduskomiteele aruande, milles käsitletakse suundumusi, mis on seotud ringlusse kõlbmatute euromüntidega.
the commission shall report to the economic and financial committee on developments concerning euro coin authentication and euro coins that are unfit for circulation.

europoli ja liikmesriikide palvel arutas seda võimalust euro võltsingute tuvastamise eksperdirühm ning nad olid selle ettepaneku poolt, eelkõige euromüntidega seotud kulutuste suhtes.
this possibility was discussed and supported by the euro counterfeiting experts group based on requests by europol and member states, particularly as regards coin-related expenditure.

eeljaotatud müntide suur osakaal osutab pangatähtede/müntide suhte muutusele pärast euro kasutuselevõttu (võrreldes euromüntidega kasutati kroonimünte vähe).
the high share of frontloaded coins reflects the change in the banknote/coin boundary following the introduction of the euro (kroon coins were not much used compared to euro coins).

võltsitud euromüntidega seotud analüüsimist ja koostööd käsitlevat nõukogu otsust 2003/861/eÜ kohaldatakse ka nende liikmesriikide suhtes, kus ei ole eurot ühisrahana kasutusele võetud.
council decision 2003/861/ec concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins shall be extended to those member states which have not adopted the euro as their single currency.

võltsitud euromüntidega seotud analüüsimist ja koostööd käsitleva otsuse 2003/861/eÜ vastuvõtmisel sätestas nõukogu, et see kehtib liikmesriikides, kus on euro ühisrahana kasutusele võetud.
in adopting decision of 2003/861/ec concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins the council provided that it is to have effect in those member states which have adopted the euro as their single currency.

samas ei kao vajadus sarnaste kulutuste rahastamiseks valdkondades, mida ei rahastata euroopa keskpanga kaudu, näiteks võltsitud euromüntidega ja politseiväliste töötajatega( kohtuametnikud, tollitöötajad jms) seonduvad kulud.
there would nonetheless remain a need to finance similar expenditure in areas not covered by the ecb financing, such as counterfeit euro coins, as well as expenditure related to non police staff( judiciary, customs etc).

nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsus 2003/861/eÜ, mis käsitleb võltsitud euromüntidega seotud analüüsimist ja koostööd (elt l 325, 12.12.2003, lk 44).
council decision 2003/861/ec of 8 december 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (oj l 325, 12.12.2003, p. 44).