Şunu aradınız:: evakuatsiooniteed (Estonca - İngilizce)

evakuatsiooniteed
means of escape

evakuatsiooniteed (r 28)
means of escape (r 28)

evakuatsiooniteed ja -pääsud
emergency routes and exits

kas evakuatsiooniteed on tähistatud?
are escape routes marked?

evakuatsioonipunktid ja välised evakuatsiooniteed
evacuation stations and external escape routes

igast masinaruumist peab olema kaks evakuatsiooniteed.
two means of escape shall be provided from each machinery space.

evakuatsiooniteed ro-ro-reisilaevadel (r 28-1)
escape routes on ro-ro passenger ships (r 28-1)

kui ruum on vaheseinte tekist allpool, koosnevad evakuatsiooniteed kas:
where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either:

kõigist tavaliselt mehitatud ruumidest tuleb tagada evakuatsiooniteed kogunemispunkti.
escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.

reisijate ja meeskonna koridorides, mis moodustavad kajutipiirkondade evakuatsiooniteed, ei ole mööbel lubatud.
furniture shall not be permitted in passenger and crew corridors forming escape routes in cabin areas.

evakuatsiooniteed ja -pääsud peavad olema vabad ja viima võimalikult otse ohutusse piirkonda.
emergency routes and exits must remain clear and lead as directly as possible to a safe area.

evakuatsiooniteed ja -pääsud peavad olema vabad ja viima võimalikult otse vabasse õhku või ohutusse piirkonda.
emergency routes and exits must remain clear and lead as directly as possible to the open air or to a safe area.

kontrollitakse, kas on võetud meetmed evakuatsiooniteede sõidukitest vabana hoidmiseks, kui evakuatsiooniteed ületavad või läbivad sõidukitekke.
the measures taken to keep vehicles clear of escape routes where the means of escape cross or pass through vehicle decks.

valgustusseadmed tuleb konstrueerida selliselt, et töö kontrollimise piirkonnad, evakuatsiooniteed, evakuatsioonipiirkonnad ja ohtlikud alad oleksid valgustatud.
lighting installations must be designed to ensure that operational control areas, escape routes, embarkation areas and hazardous areas remain illuminated.

valgustust vajavad evakuatsiooniteed ja -pääsud peavad olema varustatud piisava tugevusega avariivalgustusega juhuks, kui valgustus peaks rikki minema.
emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

evakuatsiooniteed ja -pääsud, mis vajavad valgustust, tuleb varustada piisava tugevusega avariivalgustusega juhuks, kui valgustus peaks rikki minema.
emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.