Şunu aradınız:: faili juurde ei saa pääseda (Estonca - İngilizce)

faili ei saa kirjutada.
file is not writeable.

seda faili ei saa redigeerida
this file is not editable

faili ei saa projektist eemaldada
cannot remove file from project

statistika faili ei saa kirjutamiseks avada
cannot open stats file for writing

andmebaasi faili %s: %s ei saa avada
unable to open db file %s: %s

%s: ajutist faili ei saa avada: %s
%s: cannot open temp file: %s

faili% 1 ei saa salvestada. kas ikkagi väljuda?
file %1 cannot be saved. quit anyway?

faili '% 1' ei saa avada, sest see on kirjutuskaitstud.
cannot open file '%1 'for read-only.

faili% 1 ei saa salvestada, sest sul pole vajalikke kirjutamisõigusi.
the file %1 could not be saved, because you do not have the required write permissions.

tagasipöördumist esialgse annuse juurde ei soovitata.
a return to original dosing is not recommended.

faili "% 1" parsimisel tekkis viga. faili ei saa avada.
an error was encountered while parsing the file "%1". it cannot be opened.

faili ei saa laadida, sest see ei paista olevat rtf- dokument.
the file cannot be loaded, as it seems not to be an rtf document.

kohalikku värviskeemi indeksi faili pole võimalik avada. skeemi ei saa eemaldada.
local color scheme index file could not be opened. scheme cannot be removed.

pakend on nii konstrueeritud ja valmistatud, et selle sisu ei saa välja pääseda;
it shall be so designed and constructed that its contents cannot escape;

need tagavad, et kahjurid sellele juurde ei pääse;
ensure that there is no access by vermin;

Üleminek süvistatud istmetevahelisest käigust istme juurde ei ole aste.
the transition from a sunken gangway to a seating area shall not be considered to be a step.

lehekülg% 1: pdf- faili% 2 ei saa teisendada postscript- failiks.
page %1: the pdf file %2 could not be converted to postscript.

Üleminekut süvistatud istmetevahelisest käigust istme juurde ei loeta astmeks.
the transition from a sunken gangway to a seating area shall not be considered to be a step.

menetlus kestab ainult paar tundi ja notari juurde ei pea minema.
the procedure will take only a couple of hours and does not involve a notary.

sisemine näitaja ei saa seda faili näidata.
the internal viewer cannot preview this file.