Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enne kui patsient lahuse ära joob, peab õde või farmatseut lahustama gliolani pulbri 50 ml kraanivees.
gliolan powder should be dissolved in 50 ml tap water by a nurse or pharmacist before the patient drinks the solution.
ravimi õige säilitamise eest nii enne kui ka pärast kasutamist ning hävitamise eest vastutab haigla farmatseut või kirurg.
the hospital pharmacist or surgeon is responsible for the correct storage of the product both before and during its use, as well as for the correct disposal.
toote nõuetekohase hoidmise eest enne kasutamist ja kasutamise ajal, samuti nõuetekohase hävitamise eest vastutab haigla farmatseut või kirurg.
the hospital pharmacist or surgeon is responsible for the correct storage of the product both before and during its use, as well as for the correct disposal.
selle ravimi nõuetekohase hoidmise eest enne kasutamist ja kasutamise ajal, samuti selle nõuetekohase hävitamise eest vastutab haigla farmatseut või kirurg.
the hospital pharmacist or surgeon is responsible for the correct storage of this medicine both before and during its use, as well as for its correct disposal.
prantsusmaa asutused ei ole teatanud komisjonile meetmetest, millega direktiivi rakendatakse mitme sellise sektoridirektiivide rakendusalasse kuuluva elukutse suhtes nagu õde, ämmaemand ja farmatseut.
the french authorities have not notified the commission of the implementing measures with regard to several professions to which the sectoral directives apply, such as nurse, midwife and pharmacist.
ja kelle hulka kuuluvad vähemalt üldarst, kiirabiarstid, ortopeed, pediaater, anestesioloog, farmatseut, sünnitusarst, tervishoiuküsimustega tegelev isik, laboritehnik, röntgenitehnik.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, x-ray technician.
„tervishoiutöötaja” – arst, üldõde, hambaarst, ämmaemand või farmatseut direktiivi 2005/36/eÜ tähenduses või muu spetsialist, kes tegutseb tervishoiusektoris reguleeritud kutseala raames direktiivi 2005/36/eÜ artikli 3 lõike 1 punktis a määratletud tähenduses;
"health professional" means a doctor of medicine or a nurse responsible for general care or a dental practitioner or a midwife or a pharmacist within the meaning of directive 2005/36/ec or another professional exercising activities in the healthcare sector which are restricted to a regulated profession as defined in article 3(1)(a) of directive 2005/36/ec;