Şunu aradınız:: finantseerimisele (Estonca - İngilizce)

parandatakse vkede investeerimisvalmidust ja juurdepääsu finantseerimisele.
improve investment readiness and access to finance for smes.

erf aitab kaasa järgmiste valdkondade finantseerimisele:
the erdf shall contribute towards the financing of:

lisaks hakkavad finantspinged andma majandusinstitutsioonide finantseerimisele tagasilööke.
furthermore, financial tensions are beginning to have repercussions on the financing of economic institutions.

vkede investeerimisvalmiduse ja finantseerimisele juurdepääsu parandamine on äärmiselt oluline.
improving investment readiness and access to finance for smes are crucial.

Ühinemiseelne abi aitab kaasa asutuste rajamise finantseerimisele kõigis sektorites.
preaccession assistance will contribute to the financing of institution building in all sectors.

kriisi ajal on võtmeküsimuseks liidu tegevus, tagamaks vkedele juurdepääsu finantseerimisele.
at this time of crisis, european action to safeguard access by smes to finance at a reasonable price is key.

1.4 direktiiviga luuakse muu hulgas võimalus kehtestada piirangud laenuvahenditega finantseerimisele.
1.4 inter alia, the directive introduces the possibility of setting limits to debt financing.

eif on kogu elis väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete riski finantseerimisele spetsialiseerunud eip grupi haru.
the eif is the group’s specialist provider of risk finance to benefit small and medium-sized enterprises across europe.

euroopa regionaalarengu fond võib samuti aidata kaasa infrastruktuuriga seonduvate teadusuuringute ja tehnoloogilise arengu finantseerimisele.
the european regional development fund can also contribute to financing infrastructure related research and technological development.

pank jätkab aktiivset laenutegevust, olles keskendunud finantsiliselt tugevate kohalike ja rahvusvaheliste ettevõtete finantseerimisele.
“the bank continued its active lending activities and focused on lending to financially strong local and international companies.

kiita heaks rahastamisvahendite kavandatud tugevdamine, et aidata kaasa euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava finantseerimisele;
to support the proposed development of financial instruments as a contribution to the financing of the set plan,

siin vajame kõige rohkem seda, et tagada selle sektori väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele juurdepääs finantseerimisele.
what is needed most of all here is to give small- and medium-sized enterprises in this sector access to finance.

nimetatud aruandes analüüsib komisjon samuti erinevaid turu korraldamise mudeleid ja käesoleva direktiivi mõju avaliku teenindamise lepingutele ning nende finantseerimisele.
in its report the commission shall also analyse the different models for organising this market and the impact of this directive on public service contracts and their financing.

euroopa ühendamise rahastu rahastamisvahendite eesmärk on lihtsustada taristuprojektide juurdepääsu projektide finantseerimisele ja ettevõtete rahastamise vormidele, kasutades liidu rahastamist finantsvõimendusena.
the objective of the financial instruments under the cef is to facilitate infrastructure projects' access to project and corporate financing by using union funding as leverage.

eesmärgiks on parandada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete juurdepääsu finantseerimisele asutamis- ja kasvufaasis, ka riskikapitali eraldamise suurendamise kaudu.
the aim is to improve access to finance for sme start-up and growth, among other things by providing more risk capital.

euroopa Ülemkogu kohtumisel tunnistati, et riik peaks rahastama selliseid projekte, mis on vajalikud varustuskindluse või solidaarsuse seisukohast ning mis turupõhisele finantseerimisele huvi ei paku.
the european council recognised that public finance is needed for projects required from a security of supply or solidarity perspective which are unable to attract market-based financing.

1.42 esmaturu väljajätmine maksu kohaldamisalast minimeerib finantstehingute maksu tagajärgi reaalmajanduse tegevuse finantseerimisele, piirates seda väärtpaberite võimalikust vähenenud likviidsusest tulenevate kaudsete mõjudega finantseerimisasutustele.
4.7 excluding the primary market from the scope of the tax will minimise the ftt's impact on the cost of raising capital for real activities, limiting it to the indirect effects of the potentially lower liquidity (owing to the tax) of securities traded by financial institutions.

(9) eraldi tuleks pöörata tähelepanu äärepoolseimatele piirkondadele, laiendades erandkorras erfi pädevusala lisakulude hüvitamisega seotud tegevusabi finantseerimisele teatavates sektorites.
(9) specific attention should be paid to the outermost regions, namely by enlarging, on an exceptional basis, the scope of the erdf to the financing of operating aid linked to the compensation of the additional costs in certain sectors.

need muudatused peaksid peaaegu kindlasti hõlmama ka muud peale osamaksete suuruse, näiteks nagu erasektori riskide tasakaalustamine vastukaaluks riikliku sektori suuremale finantseerimisele, ning vahendite nagu grupierand, laialdasem kasutamine.
this will almost certainly need to go beyond looking at tranche sizes to look at other issues such as the balance of private sector risk as compensation for greater public funding and greater use of instruments such as block exemptions.

4.1 emissiooniprospekti nõudva emissioonimahu miinimumsuuruse tõstmine 500 000 euroni 9 on samm õiges suunas, lihtsustamaks asjaajamist väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete juurdepääsul finantseerimisele.
4.1 increasing the threshold for issues requiring a prospectus to eur 500 0009 is a step in the right direction in simplifying bureaucracy with the view to improving smes' access to finance.