Şunu aradınız:: finantseeskirjades (Estonca - İngilizce)

agentuuri raamatupidamistarkvara kajastab käesolevates finantseeskirjades sätestatud põhimõtteid.
the agency's accounting software shall reflect the principles laid out in these financial rules.

finantseeskirjades sätestatakse ühisettevõtte eelarve koostamise ja täitmise eeskirjad.
the financial regulation lays down the rules for the establishment and implementation of the budget of the joint undertaking.

haldusnõukogu näeb ühisettevõtte finantseeskirjades ette kulukalkulatsioonide edastamise korra.”;
the administrative board shall, in the financial rules of the joint undertaking, provide for the procedure to be followed when transmitting the cost estimates."

haldusnõukogu näeb ühisettevõtte finantseeskirjades ette eelarve projekti esitamise korra.”;
the administrative board shall, in the financial rules of the joint undertaking, provide for the procedure to be followed when submitting the draft budget."

samuti sillutab algatus teed eli finantseeskirjades aastaks 2010 kavandatavatele muudatustele.”
this initiative will also pave the way for future changes to eu financial rules planned in 2010".

eli finantseeskirjades nõutakse teatavat läve ületavaid kulusid sisaldavate kuluaruannete puhul kontrollitõendi lisamist.
the eu financial rules require that cost statements above a certain threshold have to be accompanied by an audit certificate.

iga ppp-asutus võtab vastu üksikasjalikud sätted nende põhimõtete kehtestamiseks oma finantseeskirjades.
each ppp body shall adopt detailed provisions implementing these principles in its financial rules.

välisaudiitori volitusi uuendatakse perioodiliselt vastavalt erisätetele, mis on sätestatud liikmete kogus vastu võetud finantseeskirjades.
the external auditors’ appointment shall be periodically renewed according to the specific provision stated in the financial rules as approved by the assembly of members.

Üksikasjad eit-poolseks rahastamiseks määratletakse artikli 21 lõikes 1 nimetatud eit finantseeskirjades.
the modalities for accessing funding from the eit shall be defined in the financial rules of the eit referred to in article 21(1).

Ühisettevõtte clean sky eelarve täitmise aruande kinnitab euroopa parlament nõukogu soovituse põhjal vastavalt ühisettevõtte clean sky finantseeskirjades ettenähtud menetlusele.
discharge for the implementation of the budget of the clean sky joint undertaking shall be given by the european parliament, upon recommendation from the council, in accordance with a procedure provided for by the financial rules of the clean sky joint undertaking.

selle põhjal esitab komisjon koos käesoleva läbivaatamisega üldiste finantseeskirjade laiapõhjalise läbivaatamise, millega kaasnevad vastavad muudatused eri sektorite finantseeskirjades.
on that basis, it is tabling together with this review an ambitious revision of the general financial rules accompanied by corresponding changes to the sectorial financial rules.

rahavoogude osas võivad peaarvepidaja ja, kui tegemist on avansikontodega, avansikontode haldajad teha tehinguid riikide vääringutes vastavalt iga ühenduse asutuse finantseeskirjades sätestatule.
however, for cash-flow purposes, the accounting officer and, in the case of imprest accounts, imprest administrators, shall be authorised to carry out operations in national currencies as laid down in the financial rules of each community body.

eespool osutatud nominaalne väljapüük on kalavarude teatatud püügikogused, mis on kindlaks määratud komisjoni poolt artikli 6 punkti 5 alapunkti a kohaselt vastu võetud finantseeskirjades.
the nominal catches referred to above shall be the reported catches of the fishery resources specified in the financial regulations adopted by the commission pursuant to subparagraph 5(a) of article vi.

liikmesriikide, komisjoni, rahvusvaheliste organisatsioonide või lisa sätted heakskiitnud kolmandate riikide esitatud taotluste puhul võetakse tasu kulude katmiseks vastavalt artiklis 15 nimetatud finantseeskirjades sätestatud suunistele.
tasking requests from a member state, the commission, international organisations or from third states having agreed to the provisions set out in the annex shall be subject to cost recovery charges in accordance with guidelines set out in the financial rules referred to in article 15.

(7) [audiitorkontroll] audiitorkontrolli teeb üks või mitu liidu liikmesriiki või väljastpoolt valitud audiitorit finantseeskirjades ettenähtud korras.
(7) [auditing of accounts] the auditing of the accounts shall be effected by one or more of the states members of the union or by external auditors, as provided in the financial regulations.

direktor võib eelarve täitmisega seotud volitused delegeerida liidu asutuse töötajatele, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju, vastavalt liidu asutuse finantseeskirjades sätestatud tingimustele, mille võtab vastu haldusnõukogu.
the director may delegate the powers of budget implementation to staff of the union body covered by the staff regulations, in accordance with the conditions laid down in the financial rules of the union body adopted by the management board.

finantseeskirjades tuleb üldjoontes järgida määruse (eÜ, euratom) nr 2343/2002 põhimõtteid ning eeskirjad peavad eelkõige sisaldama peamisi norme, mis käsitlevad:
the financial regulations should respect the broad principles laid down in regulation (ec, euratom) no 2343/2002, and shall in particular include the main rules on:

direktor võib oma eelarve täitmisega seotud volitusi delegeerida ühenduse asutuse töötajatele, kelle suhtes kehtivad määrused ja eeskirjad, mida kohaldatakse euroopa ühenduste ametnike ja teiste teenistujate suhtes (edaspidi "personalieeskirjad"), vastavalt üldise finantsmääruse artiklis 185 nimetatud finantseeskirjades sätestatud tingimustele, mille võtab vastu haldusnõukogu.
the director may delegate his/her powers of budget implementation to staff of the community body covered by the regulations and rules applicable to officials and other servants of the european communities (hereinafter referred to as the "staff regulations"), in accordance with the conditions laid down by the financial rules, within the meaning of article 185 of the general financial regulation, adopted by the management board.