Şunu aradınız:: finantsteenuste kaugturustuse (Estonca - İngilizce)

lisateave finantsteenuste kaugturustuse korral
additional information in the case of distance marketing of financial services

finantsteenuste amet
financial services authority

finantsteenuste komitee
financial services committee

finantsteenuste jaeturg.
retail financial services.

finantsteenuste efta komitee
efta financial services committee

finantsteenuste dÜnaamiline konsolideerimine
dynamic consolidation of financial services

tugevdada finantsteenuste järelevalvet,
reinforce supervision of financial services,

sõlmitakse finantsteenuste osutamiseks;
for financial services;

finantsteenuste töörühm (finantsjärelevalve)
working party on financial services (financial supervision)

jagu „lisateave kaugturustuse korral”
additional information in the case of distance marketing'

ebaausate kaubandustavade direktiiv14 ja finantsteenuste kaugturustuse direktiiv15 aitavad olukorda teataval määral parandada.
the unfair commercial practices directive14 and the distance marketing of financial services directive15 will remedy the situation to a certain degree.

majanduslikust uuringust ilmnes, et finantsteenuste piiriülese kaugturustuse edasiarendamise takistused on peamiselt seotud teenuste pakkujaga.
the economic study reveals that the barriers to the development of cross-border financial services business by distance marketing are mainly supplier-centred.

komisjon on alustanud finantsteenuste kaugturustuse direktiivi59 läbivaatamist ning algatanud kaks uuringut direktiivi õigusliku ja majandusliku mõju kohta.
the commission has begun a review of the directive on the distance marketing of financial services59 and launched two studies in order to assess the legal and economic impact of the directive.

tarbijatele suunatud finantsteenuste kaugturustuse (nt internetis) kohta on finantsteenuste kaugturustuse direktiivis kehtestatud teabele esitatavad nõuded.
for distance marketing (e.g. online) of consumer financial services, there are information requirements in place in the dmfsd.

selliste teemade käsitlemisel võtab komisjon loomulikult arvesse sarnaste mõistete tõlgendusi ühenduse teistes juriidilistes dokumentides, nt finantsteenuste kaugturustuse direktiivis24.
in considering such issues, the commission will naturally take into account the interpretation of similar concepts in other community instruments e.g. in the directive on the distance marketing of financial services24.

kui müük toimub telefoni teel, peab kliendile eelnevalt antav teave vastama ühenduse eeskirjadele, mida kohaldatakse tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustuse suhtes.
in the case of telephone selling, the prior information given to the customer shall be in accordance with community rules applicable to the distance marketing of consumer financial services.

seega tuleb siin esmajoones tähelepanu juhtida kaugturustuse direktiivi eeskirjadele läbipaistvuse kohta.
the committee would draw particular attention in this regard to the distance marketing directive.

finantsteenused sobivad oma immateriaalse laadi poolest eriti hästi kaugmüügiks ja finantsteenuste kaugturustust reguleeriva õigusraamistiku loomine peaks suurendama tarbijate usaldust finantsteenuste kaugturustuse uute meetodite, näiteks elektroonilise kaubanduse rakendamise vastu.
because of their intangible nature, financial services are particularly suited to distance selling and the establishment of a legal framework governing the distance marketing of financial services should increase consumer confidence in the use of new techniques for the distance marketing of financial services, such as electronic commerce.

sellist suunda kinnitavad juba täielikult ühtlustavana vastu võetud direktiiv tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustuse kohta ning direktiiv ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausate kaubandustavade kohta siseturul, samuti on kavandatud tarbijakrediidi direktiiv täisühtlustav.
such an approach has already been confirmed by the directive on distance marketing of financial services to consumers that has been adopted as a maximum harmonisation directive, as well as the directive on dishonest trading practices associated with transactions between entrepreneurs and consumers in the internal market.

siiski leiab komitee, et nimetatud eeskirjad ning samuti finantsteenuste kaugturustuse eeskirjad ja elektroonilise kaubanduse teatud aspektid tasuks läbi vaadata kohe – ootamata ära, kuni lõpetatakse ühenduse õigustiku läbivaatamistöö tarbijalepingute osas.
the eesc is of the view, however, that it would be valuable for a review of these rules, in conjunction with a review of those concerning the distance selling of financial services and certain aspects of electronic commerce, to be carried out immediately, without waiting for work on the review of the community acquis concerning consumer contracts to be concluded.