Şunu aradınız:: halvakspanu (Estonca - İngilizce)

ning tegelikkuse eitamisega me vaid toidame vihkamist ja halvakspanu.
and by denying realities, we merely fuel hatred and contempt.

Õigustatud avalikku halvakspanu põhjustades on see võimaldanud neil ka preemiaid maksta.
to justified public revulsion, it has allowed them to make bonus payments as well.

kõnealune otsus on kutsunud esile halvakspanu reaktsiooni briti ja hollandi valitsustelt.
this decision has provoked reactions of disapproval from the british and dutch governments.

kui kiilastaja viiljendabkiirarikkalt heakskiitu vdi halvakspanu, paluvad saaliteenindajad teda viivitamatult rddult lahkuda.
anyperson expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by theushers. ushers.

kui külastaja väljendab kärarikkalt heakskiitu või halvakspanu, paluvad saaliteenindajad teda viivitamatult rõdult lahkuda.
any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers.

soovime edastada meie sügavad kaastundeavaldused ohvritele ja väljendada oma halvakspanu mõrvaritele, kes selle teo eest vastutavad olid.
we wish to extend our deepest sympathy to the victims and express our outrage at the murderers who were responsible.

te teesklete, et midagi ei toimu ja tegelikult hävitate sellega euroopa liidu, kuna rahva halvakspanu suureneb veelgi.
you are pretending it is not happening and you are actually destroying your own european union because the whole thing falls further into public contempt.

neile võib osutuda vastumeelseks alustada või jätkata ravi koos marginaalsete uimastitarvitajatega ning nad võivad tunda, et ravil osalejatele saab osaks ühiskonna halvakspanu.
there is a growing interest for countries with significant cocaineusing populations to provide services tailored specifically to cocaine users.

laiale avalikkusele mõeldud teave ei saa, kartmata halvakspanu või muret, eeldada kogu antud informatsiooni hindamiseks vajalike meditsiinialaste teadmiste olemasolu.
on the other hand, communication intended for the general public cannot assume –without risking being misunderstood or causing panic – that the public has the medical knowledge needed to grasp the scope of the information provided.

ent mitte ükspäinis seda meie tööstust ei ähvarda halvakspanu, vaid ka suure jumalanna artemise templit, nii et seda mikski ei panda ja et kaob ka jumalanna suur au, keda kummardavad kogu aasia ja kõik maailm!”
so that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all asia and the world worshippeth.

oluline on leida asjatundlik viis selle olukorra lahendamiseks ning liit peab näitama oma halvakspanu konkreetsete meetmete, nagu sanktsioonide või viisapiirangute kaudu, kuid samas ei tohi me valgevenet ülejäänud euroopast isoleerida, sest selle tõttu kannatab kogu valgevene ühiskond, mitte liidu poolt hukkamõistetud ametiasutused.
it is important to find an adept way out of the situation, in which the union should show its disapproval by specific measures, such as sanctions or visa restrictions, but, at the same time, we must not isolate belarus from the rest of europe, because all of belarusian society will suffer, and not the authorities condemned by the union.

pankroti tagajärjed, eelkõige sotsiaalne halvakspanu, juriidilised tagajärjed ja jätkuv suutmatus võlgu ära maksta, heidutavad suurel määral selliseid ettevõtjaid, kes otsivad võimalust uuesti äritegevust alustada, kuigi on tõendeid selle kohta, et ettevõtjaid, kes on pankroti läbi teinud, saadab teisel katsel tõenäolisemalt edu.
the effects of bankruptcy, in particular the social stigma, legal consequences and the ongoing inability to pay off debts constitute important disincentives for entrepreneurs seeking to set up a business or have a second chance, even if evidence shows that entrepreneurs who have gone bankrupt have more chance to be successful the second time.