Şunu aradınız:: hoiatus „serveri turvasert on tühistatud!“ (Estonca - İngilizce)

võti on tühistatud.
the key has been revoked.

lend on tÜhistatud?
denied boarding?

akrediteering on tühistatud
accreditation revoked

sertifikaat on tühistatud.
the certificate has been revoked.

see kutse on tühistatud
this invitation has been canceled

see sertifikaat on tühistatud.
this certificate has been revoked.

allkirjastamise sertifikaat on tühistatud
signing certificate revoked

otsuse avaldamine on tühistatud.
the publication of this decision is annulled.

Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus on tühistatud
abrogation of the excessive deficit procedure

algetapis tehtud kohandus on tühistatud.
the adjustment made at the provisional stage has been withdrawn.

punktis a osutatud load on tühistatud;
the permits referred to under point (a) have been withdrawn;

otsus 2003/597/eÜ on tühistatud.
decision 2003/597/ec is repealed.

leibkond on võtnud krediiti, kuid see on tühistatud
household used to have credit but the facility was withdrawn

märge selle kohta, kas tehing on tühistatud.
an indication as to whether the transaction was cancelled.

codex’i klorobensilaadi jääkide piirnormid on tühistatud.
the codex maximum residue limits for chlorobenzilate have been withdrawn(9).

leping on tühistatud vastavalt artikli 16 neljandale lõigule.
the contract has been cancelled in accordance with the fourth paragraph of article 16.

käesoleva määruse lisas osutatud nimetuse registreerimine on tühistatud.
registration of the name listed in the annex to this regulation is hereby cancelled.

määrus on tühistatud määrusega (eÜ) nr 1493/1999.
regulation repealed by regulation (ec) no 1493/1999.

kuna teatatud meede on tühistatud, ei ole põhjust menetlust jätkata.
following the withdrawal of the notification, the procedure no longer has any relevance.

kui algsed andmed on tühistatud, saadab ta andmete uue versiooni;
once the original record has been cancelled, it shall send a new version of the record;