Şunu aradınız:: infotehnoloogiasüsteemide (Estonca - İngilizce)

infotehnoloogiasüsteemide ülesehitus on hästi dokumenteeritud.
the information technology architecture shall be well-documented.

tagab üleeuroopaliste infotehnoloogiasüsteemide edasise toimimise;
ensure the maintenance of the current operational trans european it systems.

alustada ettevalmistusi infotehnoloogiasüsteemide koostalitusvõime tagamiseks eli omadega.
continue preparations for interconnectivity of the it systems with the eu.

komisjoni julgeolekubüroo juhataja vastutab infotehnoloogiasüsteemide ja -võrkude akrediteerimise eest komisjonis.
the head of the commission security office shall be responsible for the accreditation of it systems and networks within the commission.

jätkata infotehnoloogiasüsteemide väljaarendamist, mis on vajalikud elektroonilise teabevahetuse võimaldamiseks eli ja tema liikmesriikidega.
continue developing the necessary it systems to allow the exchange of electronic data with the eu and its member states.

alustada vajalike infotehnoloogiasüsteemide väljaarendamist, et võimaldada elektroonilist andmevahetust euroopa liidu ja tema liikmesriikidega.
start developing the necessary it systems so as to allow for the exchange of electronic data with the eu and its member states.

infotehnoloogiasüsteemide haldamine. ekp ja riikide keskpangad on sisse seadnud mitmeid süsteeme detsentraliseeritud operatsioonide hõlbustamiseks.
running the it systems: the ecb and the ncbs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations.

spetsiaalselt üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude vahendusel pakutavate teenuste funktsionaalsed kirjeldused teabe- ja andmevahetuseks infotehnoloogiasüsteemide vahel.
functional specifications for the services specifically offered over public telecommunications networks for exchange of information and data between information technology systems.

tehnilisi standardeid on vaja selleks, et võimaldada infotehnoloogiasüsteemide koostoimimist ja- talitlust ning edendada makseprotsesside automatiseerimist.
technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between it systems and to foster automation of the payment process.

selle puudujääk väljendub infotehnoloogiasüsteemide puudulikus käsitluses, mida emsk puudutab allpool punktis 3.1.3.1.
in this context, there is a gap in the plans for it systems, on which the eesc comments in point 3.1.3.1 below.

varasemad programmid on näidanud, et selliste üleeuroopaliste infotehnoloogiasüsteemide sujuvaks haldamiseks on oluline, et sidusrühmade tegevus oleks hästi kooskõlastatud.
the previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans european it systems.

teha ettevalmistusi vajalike infotehnoloogiasüsteemide väljaarendamiseks, et võimaldada elektroonilist andmevahetust euroopa liidu ja selle liikmesriikidega, alustades transiidi ja tollimäärade valdkonnast.
begin preparations for the development of the necessary it systems so as to allow for the exchange of electronic data with the eu and its member states, beginning with transit and tariff areas.

jätkata maksuasutuse, sealhulgas infotehnoloogiasektori tugevdamist ning tagada selle nõuetekohane toimimine, et saavutada vastavus eli standarditele ja asjaomaste infotehnoloogiasüsteemide seotavus eli vastavate süsteemidega.
continue strengthening the tax administration – including the it sector – and ensure its proper functioning in order to reach eu standards and it systems interconnectivity.

kõnealuste külastuste raames organiseeriti põhjalikud vestlused kõnealuse programmi koordinaatorite, infotehnoloogiasüsteemide kasutajate, üritustest osavõtjate, tolliasutuste hierarhia esindajate ning samuti ettevõtjatega.
during these visits, in-depth interviews have been organised with coordinators of the programme, users of the it systems, participants in events, the hierarchy of the customs administrations as well as economic operators.

palub teavet meetmete kohta, mida on võetud selleks, et vältida infotehnoloogiasüsteemide tõrkeid, mis võivad e-curia toimimist takistada;
asks to be informed of the measures taken to resolve informatics breakdowns which can affect the e-curia performance;

selleks et tagada andmetöötluse kõrge turvalisus ja võimaldada ühenduvust oma kliirivate liikmetega, klientidega ja teenuseosutajatega, kasutab keskne vastaspool oma infotehnoloogiasüsteemide puhul rahvusvaheliselt tunnustatud tehnilisi standardeid ja valdkonna parimaid tavasid.
in order to ensure a high degree of security in information processing and to enable connectivity with its clearing members and clients as well as with its service providers, a ccp shall base its information technology systems on internationally recognised technical standards and industry best practices.

"infotehnoloogiavõrk" tähendab teabe vahetamiseks omavahel seotud infotehnoloogiasüsteemide geograafiliselt jaotatud organisatsiooni, mis hõlmab omavahel seotud infotehnoloogiasüsteemide komponente ja nende liideseid koos toetava teabe ja sidevõrkudega.
"it network" shall mean: organisation, geographically disseminated, of it systems interconnected to exchange data, and comprising the components of the interconnected it systems and their interface with the supporting data or communications networks.

ccn/csi ning maksu- ja tollialaste infotehnoloogiasüsteemide hiiglasliku edu tulemuseks on nende süsteemide kasutamise tohutu kasv, mis on põhjustanud nende võimsuse iga-aastase kahekordistumise.
the huge success of ccn/csi and the tax and customs it systems has resulted in a tremendous increase in use of these systems, which has caused a doubling of capacity on an annual basis.

märgib eelkõige, et 2,46 miljonit eurot paigutati i jaotisest ümber ii jaotise infrastruktuuri ja infotehnoloogia eelarveridadele, et pakkuda vahendeid infotehnoloogiasüsteemide ja finantssüsteemide kohandamiseks seoses reorganiseerimise ja üleminekuga tekkepõhisele raamatupidamisarvestusele ning et suurendada vahendeid kolimiseks lõplikku asukohta ning lõpliku asukoha sisustuseks;
notes that, in particular, eur 2,46 million was transferred from title i to the infrastructure and it budget lines of title ii, aiming to provide the resources for the adaptation of it systems and financial systems related to the reorganisation and the migration to the accrual-based accounting financial system, and to reinforce the resources available for the move to the final seat and equipment for the final seat;

et pakkuda täielikku ühilduvust, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed tagamaks, et nende telekommunikatsiooniadministratsioonid kasutavad funktsionaalseid kirjeldusi juurdepääsuks oma üldkasutatavatele telekommunikatsioonivõrkudele nende teenuste puhul, mis on mõeldud spetsiaalselt lõikes 1 nimetatud standardeid kasutavate infotehnoloogiasüsteemide vahelise teabe- ja andmevahetuse jaoks.
in order to provide end-to-end compatibility, member states shall take the necessary steps to ensure that their telecommunications administrations use functional specifications for the means of access to their public telecommunication networks for those services specifically intended for exchange of information and data between information technology systems which themselves use the standards mentioned in paragraph 1.