İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inimesed, kes soovivad turustada
people wishing tomarket other innovative medicines may alsoapply for this kind of authorisation.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inimesed, kes ettevõtlusega tegelevad.
from the people who are running a business.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
inimesed, kes ei tea, ratsutamine hobune.
a people who did not know riding a horse.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inimesed, kes ei ole kunagi internetti kasutanud
population never having used the internet
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mul pole kedagi, kes minuga reisile tuleks.
i don't have anyone who'd travel with me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inimesed, kes homoseksuaale vihkavad, ei vääri kaastunnet.
people who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
need on inimesed, kes kirjeldatud probleeme praegu tekitavad.
these are the people who are causing these problems at the moment.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
me oleme langenud inimesed, kes elavad langenud maailmas.
this is god's world, and we are part of it.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inimesed kes on need inimesed, kes ruumis tegutsema hakkavad?
people who are performing the activity?
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
analüüsist on välja jäetud inimesed, kes autoga ei sõida.
people who do not drive a car are excluded.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
budistid on kutsutud inimesed, kes elavad siddhartha gatumas õppida.
buddhists called the people who live by siddhartha gatumas learn.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puudega inimesed, kes on võimelised tööks avatud tööturu tingimustes;
handicapped people who are capable of working in the open labour market;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
inimesed, kes on deksmedetomidiini suhtes ülitundlikud, peavad manustama veterinaarravimit ettevaatlikult.
people with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the veterinary medicinal product with caution.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inimesed kes on ülitundlikud kinoloonide suhtes peaksid vältima veterinaarpreparaadiga töötamist.
persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the product.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* korduv luupainajad umbes on eraldatud inimesed, kes on tähtis kannataja;
* repeated nightmares about being separated from the people who are important to the sufferer;
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kes minu poolt ei ole, on minu vastu; ja kes minuga ei kogu, see hajutab.
he that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
100 000 (0–64-aastased inimesed, kes elavad töötus leibkonnas)
100,000 (people aged 0-64 living in a jobless household)*
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kes ei ole minuga, see on minu vastu; ja kes minuga ei kogu, see pillab laiali.
he that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh, kes minuga aastaid kaasas käinud, siis ehk ka tead, et suudan väga piinlikutesse olukordadesse sattuda. väga.
last few days i have been extremely busy, so i didn't have time to do a post here, as i planned last week.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
need aga, kes olid minuga, nägid küll valgust ja kartsid, kuid selle häält, kes minuga rääkis, nad ei kuulnud!
and they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: