İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
võrdõiguslikkuse lõppes orjus ja feodaalid ei olnud isandaid enam, kuna riiklik konverentsikeskus kaotas neile.
the equality ended the slavery, and the feudal lords were not lords anymore, since the national convention had abolished them.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kõik need, kes on orjaikke all, pidagu oma isandaid kõige austuse väärt, et jumala nime ja õpetust ei pilgataks.
let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of god and his doctrine be not blasphemed.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sest kuigi on olemas niinimetatud jumalaid, olgu taevas või maa peal, nagu ju on olemas palju jumalaid ja palju isandaid, on meil ometigi ainult üks jumal, isa, kellest on kõik asjad (nii head kui ka halvad, nagu me eespool ütlesime)". ja ka praegust on veel inimesi, kes usuvad igasuguste deemonite (pahade vaimude) olemasolusse - üks neist aitas kaotada töö, teine lõi põhjuse, mille pärast naine läks ära kodust jne.
"for though there be that are called gods...(as there be gods many and lords many, [just as people believe in many types of demon today - one demon causing you to lose your job, another causing your wife to leave you, etc.]) but to us (the true believers) there is but one god, the father, of whom are all things (both good and bad, as we have seen from the earlier references)".
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor