Şunu aradınız:: käivituvad (Estonca - İngilizce)

juhi sisendist käivituvad etcs-funktsioonid.
etcs functions triggered by driver input

mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad
jukeboxes and the like (coin or disc-operated record-players)

juhi sisendist käivituvad etcsi funktsioonid.
etcs functions triggered by driver input.

muud mündi või žetooniga käivituvad mängud
other games, coin- or disc-operated

juhi sisendist käivituvad ertms-/etcs-funktsioonid.
ertms/etcs functions triggered by driver input.

seadistustööriist programmide haldamiseks, mis käivituvad koos kde- ga. name
a configuration tool for managing which programs start up with kde.

minu teemad käivituvad igal & kde; käivitamisel erinevas kohas.
my themes start up in different locations each time i start & kde;.

valjuhääldiga plaadimängijad (v.a mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad)
record players with loudspeaker (excl. coin-operated or disc-operated record-players)

kui & systemsettings; käivituvad, ilmub aken, mis jaguneb kolmeks osaks.
when you start & systemsettings;, you are presented with a window, which is divided into three functional parts.

plaadimängijad ja pöördekettad, (v.a mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad)
record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players)

kui hinnad langevad ja sekkumismeetmed käivituvad, makstakse tootjaorganisatsioonide kaudu nende liikmetele kompensatsiooni.
when prices drop and intervention mechanisms are triggered, members receive compensation from their producer organisation.

plaadimängijad ja pöördekettad, (v.a mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad)
record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players)

kui peajõuseadmele hädavajalikud sisepõlemismootorid käivituvad suruõhuga, tuleb laeva paigaldada vahendid käivitusõhusurve hoidmiseks nõutaval tasemel.
means shall be provided to keep the starting air pressure at the required level where internal combustion engines essential for main propulsion are started by compressed air.

piljardivarustus, lõbustus-, laua- ja seltskonnamängud; muud mängud, mis käivituvad müntide või žetoonidega
articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated

lisaks on erinevates talitustes juhtimiskeskused ja kriisikeskused, mis käivituvad häire korral ja on seotud vastavate osapooltega kõigis liidu liikmesriikides.
in addition, there are command centres and crisis rooms in different services, which are triggered in a case of an alert and which are linked with counterparts across all the member states of the union.

avanemishetk – hetk, mil turvapadja avanemist põhjustava kokkupõrke korral pöördumatult käivituvad komponendid, mis kutsuvad esile kõnealuse avanemise.
‘instant of release’ means the moment at which, in the event of an impact causing airbag deployment, the components producing that deployment are irreversibly actuated.

prantsuse rühm töötas välja uue kohaliku turismi vormi, mis põhineb interaktiivsetel audio- ja videosõnumitel, mis käivituvad globaalse positsioneerimissüsteemi vahendusel.
for example, in finland, the ‘ c it i � en’s journalism’ project trains local people in radio techniques and gives them the opportunity to produce news for the local radio.

Ökotoksilisust põhjustavad erinevad toksilised mehhanismid, mis käivituvad ökosüsteemi tervist otseselt mõjutavate ainete keskkonda pääsemisel. Ühendfunktsioonid kaks või enam funktsiooni, mis tulenevad samast protsessiüksusest või tootesüsteemist.
for example, for a “cradle-to-grave” ef analysis, the system boundary should include all activities from the extraction of raw materials through the processing, distribution, storage, use, and disposal or recycling stages.

cpa 32.40.42: piljardivarustus, lõbustus-, laua- ja seltskonnamängud; muud mängud, mis käivituvad müntide või žetoonidega
cpa 32.40.42: articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated

et teatise esitamisel käivituvad määruses (eÜ) nr 139/2004 ettenähtud tähtajad, tuleks kindlaks määrata ka selliseid tähtaegu reguleerivad tingimused ja tähtaegade jõustumise aeg.
since notification sets in motion legal time-limits pursuant to regulation (ec) no 139/2004, the conditions governing such time-limits and the time when they become effective should also be determined.