Şunu aradınız:: kaltsiumkarbonaatide (Estonca - İngilizce)

teiseks on huber võimeline sisenema paberi kattematerjalide turule oma sadestatud kaltsiumkarbonaatide lisandite tehnoloogiaga.
secondly, huber has the ability to enter the paper coating market with its coating pcc additives technology.

komisjon analüüsis ka 4. huberi pindade katmiseks kasutatavate kaltsiumkarbonaatide turule tulekuga seotud pöördumatuid kulusid.
the commission’s analysis also considered (iv) huber’s sunk costs to enter the market for calcium coating carbonates.

seetõttu tagaks selle kohustuste paketi kasutamine kõige paremini loovutamise elujõulisuse ja pindade katmiseks kasutatavate kaltsiumkarbonaatide turule tunnustatud konkureeriva toote toomise.
therefore, this alternative would best ensure the viability of the divestiture and the launch of a credible competing product in the market for coating calcium carbonates.

kaubaturul pakutavate pindade katmiseks kasutatavate kaltsiumkarbonaatide asjaomane geograafiline kaubaturg määratletakse samal viisil kui täiteaine kaubaturg, kusjuures kaugus võib olla 400 kuni 3000 km;
for merchant coating calcium carbonates, the relevant geographic market is determined using the same methodology as for the fillers, with distances between 400 km and 3000 km; and

komisjon jõudis järeldusele, et enne omyaga ühinemisläbirääkimiste alustamist kavatses huber saada paberi katteainete turu märkimisväärseks osaliseks ja oleks oma sadestatud kaltsiumkarbonaatide lisandite tehnoloogiaga selleks õige pea saanudki.
the commission took the view, that prior to engaging in merger negotiations with omya, huber was planning to enter the paper coating market in a significant way and would have done so with its coating pcc additives technology in a timely manner.

kaubaturul pakutavate täiteainena kasutatavate kaltsiumkarbonaatide geograafiline turg oleneb mineraalainetehase ja tarbija teenindatava vahelisest kaugusest, mis võib olla 400 kuni 2000 km sõltuvalt tehasest, tootest ja transpordiliigist;
for merchant filling calcium carbonates, the relevant geographic market is determined by the distance between the mineral plant and the location of the customer served, which will vary between 400 km and up to a maximum of 2000 km depending on the plant, the product, the mode of transport;

arvestades soome turu struktuuri ning seda, et ainsa konkurendi smi turuosa on väike ja tema asukoht ei ole soodne, peab komisjon väga tõenäoliseks, et huber on suuteline oluliselt piirama omya pindade katmiseks kasutatavate kaltsiumkarbonaatide pakkumist kõnealustele soome tarbijatele.
given the structure of the market in finland and the fact that the only other competitor, smi, remains small in terms of market share and has locational disadvantages, the commission considers it to be very likely that huber’s capacity at kuusankoski would significantly constrain omya’s calcium carbonates coating offering for the identified finnish customers.

komisjon hindas eraldi eelkõige seda, 1. mil määral on huberi sadestatud kaltsiumkarbonaatide lisandite tehnoloogia müügivalmis; 2. kui suur on huberi usk oma ettepaneku äriedusse laiemas raamistikus ning 3. kas huber suudab saavutada turule tulemiseks vajaliku tootmisvõimsuse kuusankoski kohapealses sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehases.
the commission assessed in particular to what extent (i) huber’s pcc additives technology was ready for commercialisation, (ii) huber believed in the commercial viability of its proposition on a larger scale, and (iii) huber could make sufficient production capacity available at the kuusankoski on-site pcc plant to enter the market.