Şunu aradınız:: kapitaliadekvaatsuse (Estonca - İngilizce)

kapitaliadekvaatsuse ja minimaalse maksevÕime suhtarvu nÕude puudumine hffi puhul
hff is not covered by capital adequacy requirements and minimum solvency ratio rules

kapitaliadekvaatsuse ja minimaalse maksevõime suhtarvu nõude puudumine hffi puhul.
the hff not being subject to capital adequacy requirements and minimum solvency ratio rules.

kapitaliadekvaatsuse ja minimaalse maksevÕime suhtarvu nÕude puudumine ei ole kÄsitletav riigiabina
the hff not being subject to capital adequacy requirements and minimum solvency ratio rules, is not state aid

nagu eespool osutatud, kehtivad pangandusdirektiiviga kehtestatud kapitaliadekvaatsuse ja minimaalse maksevõime suhtarvu nõuded kõigile emp krediidiasutustele.
as already indicated, the banking directive sets out the requirements for capital adequacy and the rules for a minimum solvency ratio applicable to credit institutions throughout the eea.

lunastamiseks on vaja finantsinspektsiooni luba, kes peab kontrollima, et pank suudab kapitaliadekvaatsuse nõudeid täita ka pärast lunastamist.
redemption is conditional upon permission being granted by the financial supervisory authority, which needs to verify that capital adequacy requirements will continue to be fulfilled after the redemption.

nn võimenduse vähendamine ja pankade õige kapitaliadekvaatsuse tagamine kaitseb pankade sellise käitumise eest, mis on viinud meid finantshukatuse äärele.
reducing the 'leveraging' and ensuring the proper capital adequacy of banks is the guard against behaviour by banks which has brought us to the very edge of financial disaster.

järelevalveamet pidas esimesena vajalikuks hinnata seda, kas asjaolu, et hffi suhtes ei kehti kapitaliadekvaatsuse ja minimaalse maksevõime suhtarvu nõuded, saab käsitada riigiabina.
the authority has found it useful to start its assessment with the question of whether the fact that the hff is not subject to capital adequacy requirements and minimum solvency ratio rules constitutes state aid.

vaatamata, kas see säte on olemuslik või kordab direktiivist tulenevaid tavaeeskirju, on seega just emp jaoks kohandatud pangandusdirektiiv see, mis vabastab hffi direktiivi kohaldamisest ning selles sätestatud kapitaliadekvaatsuse ja minimaalse maksevõime suhtarvu nõudest.
hence, regardless of whether that provision is constitutive or merely restates what already follows from the normal rules of the directive, it is the banking directive as adapted to the eea itself that exempts hff from its ambit and the capital adequacy requirements and minimum solvency ratio laid down therein.

mõlemad annavad mittekumulatiivse eelisõiguse aastaintressile, mille kasutamine on seotud tingimusega, et pank peab olema saanud kasumit ning panga kapitaliadekvaatsuse suhtarv on vähemalt 0,2 % kõrgem kui mis tahes ajal kohustuslikuna kehtiv minimaalne kapitaliadekvaatsuse suhtarv.
the instruments shall have a preferential right to a non-cumulative claim for annual interest, which shall be conditional upon there being a profit and upon the capital adequacy ratio being no less than 0,2 % higher than the minimum capital adequacy ratio required at any given time.

finantsinspektsioon tugineb oma analüüsis kõikidel juhtudel ajakohasele teabele, võttes arvesse panga mitmesuguseid riskimäärasid, varade kvaliteeti ja äriprognoose, aga ka ametlikke kapitaliadekvaatsuse suhtarve, et jõuda järeldusele, et pank on põhimõtteliselt elujõuline ka arvesse võttes tõenäolisi sündmusi lähitulevikus.
in all cases, the financial supervisory authority shall base its analysis on up-to-date information, taking into account a bank’s various risk exposures, asset quality, and business prospects, as well as the formal capital adequacy ratios, in order to conclude that a bank is fundamentally sound also in light of likely developments in the near future.