Şunu aradınız:: kemoterapeutikumide (Estonca - İngilizce)

antibiootikumide/ kemoterapeutikumide manustamine.
antiperistaltics are contraindicated.

järgida tuleb vajalikke aseptika ning kemoterapeutikumide valmistamise protseduurinõudeid.
appropriate aseptic technique should be used.

dacogeni manustamist tuleb alustada kemoterapeutikumide kasutamises kogenud arsti juhendamisel.
dacogen administration must be initiated under the supervision of physicians experienced in the use of chemotherapeutic agents.

ravi vidaza’ga peab alustama ja jälgima kemoterapeutikumide kasutamise alal kogenud arst.
vidaza treatment should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapeutic agents.

kui mabthera’t manustatakse kombinatsioonis kemoteraapiaga, tuleb kemoterapeutikumide standardannuseid vähendada.
when mabthera is given in combination with chemotherapy, standard dose reductions for the chemotherapeutic medicinal products should be applied.

pemetrekseedi tohib manustada ainult arsti juhendamisel, kes on kvalifitseerunud vähivastaste kemoterapeutikumide kasutamisele.
pemetrexed must only be administered under the supervision of a physician qualified in the use of anti-cancer chemotherapy.

lisaks võib netupitant mõjutada nende kemoterapeutikumide efektiivsust, mille aktiveerimiseks on vajalik cyp3a4 metabolism.
furthermore, netupitant may also affect the efficacy of chemotherapeutic agents that need activation by cyp3a4 metabolism.

alimta’t tohib manustada ainult arsti juhendamisel, kes on kvalifitseerunud vähivastaste kemoterapeutikumide kasutamisele.
alimta must only be administered under the supervision of a physician qualified in the use of anti-cancer chemotherapy.

pemetrexed accord’i tohib manustada ainult arsti juhendamisel, kes on kvalifitseerunud vähivastaste kemoterapeutikumide kasutamisele.
pemetrexed accord must only be administered under the supervision of a physician qualified in the use of anti-cancer chemotherapy.

kuigi cerenia on efektiivne nii kemoterapeutikumide kasutamise tõttu tekkinud oksendamise raviks kui vältimiseks, toimib see tõhusamalt preventatiivsel kasutamisel.
although cerenia has been demonstrated to be effective in both the treatment and prevention of emesis induced by chemotherapy, it was found more efficacious if used preventively.

depocyte' t tohib kasutada ainult sellise arsti järelvalvel, kellel on piisavad kogemused vähivastaste kemoterapeutikumide kasutamise alal.
depocyte should be administered only under the supervision of a physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.

väga harva on teatatud ägeda müeloidse leukeemia ja müelodüsplastilise sündroomi tekkest seoses dotsetakseeli kasutamisega kombinatsioonis teiste kemoterapeutikumide ja/või kiiritusraviga.
very rare cases of acute myeloid leukaemia and myelodysplastic syndrome have been reported in association with docetaxel when used in combination with other chemoterapy agents and/or radiotherapy.

seetõttu tuleb patsiente jälgida selliste kemoterapeutikumide suurema toksilisuse suhtes, mis on cyp3a4 substraadid (muu hulgas irinotekaan).
therefore, patients should be monitored for increased toxicity of chemotherapeutic agents that are substrates for cyp3a4, including irinotecan.

kui mabthera’t manustatakse kombinatsioonis kemoteraapiaga, tuleb kemoterapeutikumide annust vähendada tavalisel viisil (vt lõik 4.8).
when mabthera is given in combination with chemotherapy, standard dose reductions for the chemotherapeutic medicinal products should be applied (see section 4.8).

mabthera monoteraapia on näidustatud iii-iv staadiumi follikulaarse lümfoomi raviks patsientidel, kelle haigus on kemoterapeutikumide suhtes resistentne või kellel on kemoteraapia järgselt haigus kaks või enam korda taastekkinud.
mabthera monotherapy is indicated for treatment of patients with stage iii-iv follicular lymphoma who are chemoresistant or are in their second or subsequent relapse after chemotherapy.

netupitant on cyp3a4 mõõdukas inhibiitor ja võib suurendada selliste kemoterapeutikumide ekspositsiooni, mis on cyp3a4 substraadid (näiteks dotsetakseel; vt lõik 4.5).
netupitant is a moderate inhibitor of cyp3a4 and can increase the exposure of chemotherapeutic agents that are substrates for cyp3a4 e.g. docetaxel (see section 4.5).

ei saa soovitada mabthera subkutaanse ravimvormi kasutamist monoteraapiana iii-iv staadiumi follikulaarse lümfoomiga patsientidel, kelle haigus on kemoterapeutikumide suhtes resistentne või kellel on kemoteraapia järgselt haigus kaks või enam korda taastekkinud, sest üks kord nädalas subkutaanse manustamise ohutus ei ole tõestatud.
the use of mabthera subcutaneous formulation as monotherapy in patients with stage iii-iv follicular lymphoma who are chemoresistant or are in their second or subsequent relapse after chemotherapy cannot be recommended as the safety of the once weekly subcutaneous administration has not been established.

kuna verehüübivus võib inimesel haiguste ajal suurel määral kõikuda ning suukaudsete antikoagulantide ja vähivastaste kemoterapeutikumide vahel võib esineda koostoime, siis tuleb inr (international normalised ratio/rahvusvaheline normaliseeritud suhtarv) sagedamini jälgida, kui patsienti on otsustatud samaaegselt suukaudsete antikoagulantidega ravida.
the high intra-individual variability of the coagulation status during diseases and the possibility of interaction between oral anticoagulants and anticancer chemotherapy require increased frequency of inr (international normalised ratio) monitoring, if it is decided to treat the patient with oral anticoagulants.