Şunu aradınız:: koefitsientidega (Estonca - İngilizce)

järgmiste koefitsientidega
with the following coefficients

lipofiilsete ainete erimigratsiooni mudelainesse d ja selle aseainetesse korrigeeritakse järgmiste koefitsientidega:
the specific migration of lipophilic substances into simulant d and its substitutes shall be corrected by the following factors:

nende kaupade arvestuslikuks väärtuseks on sekkumishind, mida kvaliteedierinevuste arvestamiseks kohandatakse vajaduse korral koefitsientidega.
the accounting value of such goods shall be the intervention price, adjusted by coefficients where necessary to take account of quality differences.

esimeses ja teises lõigus nimetatud turuhinnad arvutatakse sekkumiskõlblikule kvaliteediklassile ja arvutatakse ümber r3 kvaliteediklassiks i lisas sätestatud koefitsientidega.
the market prices mentioned in the first and second subparagraphs shall be calculated for the qualities eligible for intervention, converted into quality r3 using the coefficients set out in annex i.

lõikes 1 nimetatud rümba massi ekvivalendi arvutamiseks korrutatakse lamba- ja kitselihatoodete netomass järgmiste koefitsientidega:
for the purpose of calculating the quantities of ‘carcase-weight equivalent’ referred to in paragraph 1 the net weight of sheep and goat products shall be multiplied by the following coefficients:

lõikes 2 sätestatud põhisummasid kohandatakse vajaduse korral, võttes arvesse raskendavaid või kergendavaid asjaolusid kooskõlas ii lisas sätestatud asjaomaste koefitsientidega.
the basic amounts set out in paragraph 2 shall be adjusted, if need be, by taking into account aggravating or mitigating factors in accordance with the relevant coefficients set out in annex ii.

i lisa punkti 13 sätete kohaselt määratud tegevuspõhiste koefitsientidega määratakse süsinikusisaldus räbus, šlakis või muudes asjakohastes saadustes ning samuti filtreeritud tolmus.
activity-specific factors determined according to the provisions of section 13 of annex i, determining the amount of carbon in the sinter, slag or other relevant output as well as in filtered dust.

kui tehakse jaotus vastavalt lõikele 2, arvutatakse see protsent eelnenud majandusaasta koguste põhjal, mida iga tooterühma puhul kohandatakse jaotusest tulenevate erinevuste koefitsientidega.
where an apportionment is made under paragraph 2, that percentage shall be calculated on the basis of the quantities in the previous marketing year adjusted by the coefficients of variation resulting, for each group of products, from that apportionment.

tehniliste täiustuste tulemusel tuleks teatavaid ühtseid tulemimäärasid kohandada, et ühtlustada need koefitsientidega, mida kasutatakse eksporditoetuste arvutamiseks sarnaste ühenduse kaupade töötlemisel;
whereas certain standard rates of yield should be adapted as a result of technical improvements in order to align them with the coefficients used to calculate export refunds when similar community goods are processed;

9. detsember 1982, millega muudetakse määrust (emÜ) nr 1235/82 seoses teatavate segajõusöötades kasutatavate piimatoodete suhtes kohaldatavate koefitsientidega
commission regulation (eec) no 3303/82 of 9 december 1982 amending regulation (eec) no 1235/82 with regard to certain coefficients to be applied for milk products incorporated in compound feeds

i) lõpp-, kõrval- või kaassaaduste kogused või väärtused ei ole proportsionaalsed lõike 1 teises ja kolmandas lõigus osutatud koefitsientidega; või kui
(i) the quantities or values of end products, by-products or co-products are disproportionate in relation to the coefficients referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 1; or where

käesoleva määrusega kindlaks määratud tootmistoetusi tuleks kohandada määruse (emÜ) nr 1722/93 ii lisas loetletud koefitsientidega, et määrata kindlaks täpne makstav summa.
the production refunds fixed in this regulation should be adjusted by the coefficients listed in the annex ii to regulation (eec) no 1722/93 to establish the exact amount to be paid.

komisjoni mÄÄrus (emÜ) nr 3303/82, 9. detsember 1982, millega muudetakse määrust (emÜ) nr 1235/82 seoses teatavate segajõusöötades kasutatavate piimatoodete suhtes kohaldatavate koefitsientidega
commission regulation (eec) no 3303/82 of 9 december 1982 amending regulation (eec) no 1235/82 with regard to certain coefficients to be applied for milk products incorporated in compound feeds