Şunu aradınız:: konkurendist (Estonca - İngilizce)

me ei kõnele nord streamist kui south sreami konkurendist.
we are not talking about nord stream versus south stream.

euroopa on selles vallas jäänud mitmest peamisest rahvusvahelisest konkurendist maha.
in this respect, europe is still lagging behind some of our main international counterparts.

euroopa liit tervikuna jääb selgelt maha usast ja veel mõnest peamisest konkurendist.
the eu, as a whole, lags clearly behind the us and some other major competitors.

suurust osalust firmas sms demag, kes on va techi üks kahest lähimast konkurendist.
holding in sms demag, one of the va tech’s two closest rivals.

tehingu tulemusena oleks tekkinud väga tugev, lähimast konkurendist kaks või enam korda suurem turuliider.
the operation would have created a very strong market leader, often twice or more the size of the next competitor.

liinil malpensa – zagreb pakub alitalia konkurendist croatian 8 euro võrra madalamat hinda, sc kaasa arvatud.
for malpensa — zagreb alitalia offers a price (sc included) €8 below that of its competitor, croatian.

vastavushindamisasutus peab olema sõltumatu mis tahes muust ettevõtjast, kellel on tootega seotud huvi, samuti tootja mis tahes konkurendist.
the conformity assessment body shall also be independent of any other economic operator having an interest in the product as well as of any competitor of the manufacturer.

elfaa on arvamusel, et alitalia rikkus päästmisabi tingimusi teatades oma kavatsusest suurendada lennuparki, omandada konkurendist ettevõte ning avades uusi liine.
elfaa alleges that alitalia has violated the conditions laid down for rescue aid by announcing its intention to expand its fleet, acquire a competing company and opening new routes.

econi aruande järelduste põhjal väitsid norra ametivõimud, et tõenäosus, et konkurendist enam kui 150 km kaugusele jäävad ettevõtted konkureerivad teiste emp riikide ettevõtetega, on väike.
on the basis of the conclusions of the econ report, the norwegian authorities stated that the probability that undertakings situated more than 150 km from a competitor are exposed to competition from undertakings in other eea states is low.

samuti on euroopa mitmest oma konkurendist maha jäänud seoses investeeringutega info- ja sidetehnoloogiasse ning info- ja sidetehnoloogia alasesse teadus- ja arendustegevusse.
europe is also lagging behind several of its competitors in terms of investment in ict and in ict r&d.

komisjon jõudis järeldusele, et ravimit eritavate stentide alase teatatud koondumise kokkusobivus ühisturuga põhjustab tõsiseid kahtlusi, kuna koondumise tõttu lahkub turult üks kahest peamisest konkurendist, mille tagajärjel ühinejatel on võimalik veelgi tugevdada guidanti kõigutamatut juhtpositsiooni.
the commission, therefore, concluded that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market by enabling the merging parties to strengthen guidant’s uncontested leadership, in so far as it removes one of the only two main competitors in this market.

175 otse- ja mitte, uute ja vanade liinide puhul kaheksa lennuettevõtja ja osi tähelepanekutes märgitud ajavahemikus, oli alitalia kontrollide põhjal 159 juhul (91 %) alitalia hind konkurendist tariifist kõrgem 18 % juhtudest, jäi samaks enamikul juhtudel (69 %) või oli väiksem (vähem kui 6 euro võrra) 2 % juhtudest.
of 175 routes, whether direct or indirect, new or otherwise, and for a particular period, indicated by the eight companies and os in their comments, according to the information provided by alitalia there were 159 (91 %) on which alitalia's fare is higher than (18 % of cases), equal to (in most cases, namely 69 %) or less than €6 lower than its competitor's fare (2 % of cases).