Şunu aradınız:: kontrolliametnikule (Estonca - İngilizce)

kontrolliametnikule tuleb esitada:
enforcement officers shall be provided with:

peab olema esitatud ja väljastatud volitatud kontrolliametnikule viimase vastavasisulisel nõudmisel.
be produced and handed over at the request of an authorised inspecting officer.

iga oluline erinevus võib anda kontrolliametnikule aluse kahtluseks, et kasutati manipuleerimisseadet.
any significant difference could give rise to a control officer having a suspicion that a device was used.

kui juht juhib analoogsõidumeerikuga varustatud sõidukit, peab ta olema suuteline volitatud kontrolliametnikule tema nõudmisel igal ajal esitama
where a driver drives a vehicle fitted with an analogue tachograph, he shall be able to produce, whenever an authorised control officer so requests:

kui juht juhib digitaalse sõidumeerikuga varustatud sõidukit, peab ta olema suuteline volitatud kontrolliametnikule tema nõudmisel igal ajal esitama
where the driver drives a vehicle fitted with a digital tachograph, he shall be able to produce, whenever an authorised control officer so requests:

kui juht juhib sõidukit, mis on varustatud ib lisas osutatud sõidumeerikuga, on ta suuteline kontrolliametnikule tema nõudmisel igal ajal esitama
where the driver drives a vehicle fitted with the recording equipment referred to in annex ib, he shall be able to produce, whenever an inspecting officer so requests:

kui juht juhib sõidukit, mis on varustatud i lisas osutatud sõidumeerikuga, on ta suuteline kontrolliametnikule viimase nõudmisel igal ajal esitama
where the driver drives a vehicle fitted with the recording equipment referred to inannex i, the driver shall be able to produce, whenever an inspecting officer so requests:

kui juht juhib sõidukit, mis on varustatud sõidumeerikuga ib lisa kohaselt, peab ta suutma kontrolliametnikule selle nõudmisel igal ajal esitada:
where the driver drives a vehicle fitted with recording equipment in conformity with annex ib, the driver must be able to produce, whenever an inspecting officer so requests:

sõidukitel, mis osutavad teenuseid sertifikaadisüsteemi alusel, peab reisi vältel kaasas olema sertifikaat või selle tõestatud koopia, mis tuleb nõudmisel esitada volitatud kontrolliametnikule.
each vehicle carrying out a service subject to a system of certificates shall carry on board for the duration of the journey a certificate or its certified true copy, which shall be presented at the request of any authorised inspecting officer.

nõukogu 16. märtsi 1992. aasta määruse (emÜ) nr 684/92 (bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo ühiseeskirjade kohta) artiklid 14 ja 15, millega antakse volitatud kontrolliametnikule õigus nõuda ja kontrollida sõidupiletit või kõnealuse määrusega ettenähtud luba või kontrolldokumente;
articles 14 and 15 of council regulation (eec) no 684/92 of 16 march 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus, which entitle any authorised inspection officer to verify and control the transport ticket, authorisation or control document provided for in the regulation;