Şunu aradınız:: koolilastele (Estonca - İngilizce)

näitusega kaasneb haridusprogramm koolieelikutele ja igas vanuses koolilastele.
an educational programme for children and pupils of all ages accompanies the exhibition.

kunstirada pakkus ka koolilastele võimalust weerribbeniga paremini tuttavaks saada.
the art route also provided schoolchildren with an opportunity to become better acquainted with the weerribben.

me peame vahepealset aega kasutama intensiivsemalt pakkudes koolilastele mõttekat spordikalendrit.
we should use time in between more intensively by offering a meaningful sports calendar for school children.

selle projektiga soovitakse koolilastele ja nende õpetajatele nimetatud valdkonnas koolitusi korraldada.
this project aims to initiate training for school children and their teachers on the subject.

eelarve uued erijooned on puu- ja juurviljade jagamine koolilastele ning piimatööstuse struktuurimuutuste fond.
new features of the budget are the distribution of fruit and vegetables to school children and the structural change fund for the dairy industry.

lisaks majanduslikule tähtsusele on osutatud tooted kasulikud rahvatervise kontekstis ja sobivad jagamiseks koolilastele.
besides their economic importance, they are beneficial in the public health context and are suitable for the distribution to school children.

lapsehooldusalased investeeringud peaksid aga olema suunatud ka väiksematele lastele ja kuni 14-aastastele koolilastele.
however, childcare investment must be directed towards younger children and towards those attending school until 14 years of age.

komisjon on tõhustanud ka eli koolipiima kava, nähes ette laialdasema valiku piimatoodete pakkumist suuremale arvule koolilastele.
the commission has also reinforced the school milk programme by extending the range of products and the age groups of children covered by the scheme.

julgustada tuleks tootjate ja tarbijate vahetuid suhteid, võttes eeskuju koolilastele piima ja puuviljade jagamise programmidest.
following the example of programmes to distribute milk and fruit to schoolchildren, direct relations between producers and consumers should be encouraged.

puuvili: tasuta jagamine koolilastele koolisööklas pakutavast einest eraldi ja õpilastele koolides, kus koolisööklat ei ole,
fruit: free distribution to school children, other than as part of the meals served in school canteens, and to pupils in schools which do not have canteens providing meals,

meediapädevusealane koolitus aitaks parandada inimeste oskust kasutada otsingumootoreid ning võimaldaks koolilastele õpetada, kuidas tehakse filme või kuidas toimib reklaam.
media literacy training could improve the way citizens use search engines, show school children how a film is made or how advertising works.

alaealiste ja inimväärikuse kaitset käsitleva soovitusega tehtud töös kasutasid parlamendiliikmed sõnastust, mis ergutab liikmesriike looma spetsiaalse internetikoolituse noorematele koolilastele ja nende vanematele.
in their work on the recommendation on ‘the protection of minors and human dignity’, meps included wording encouraging member states to introduce specific internet training for young school children and their parents.

puuvilja tasuta jagamise puhul koolilastele võib komisjon aga enda peale võtta algatuse ja vastutuse kohalike katseprojektide rakendamiseks uurimis- ja edendusmeetmete raames.
however, with regard to the free distribution of fruit to school children, the commission may take the initiative of and responsibility for implementing local pilot projects within the framework of research and promotion measures.

ma soovitan, et euroopa parlament mõtleks tõsiselt ja lisaks oma tulevasse eelarvesse ettepaneku organiseerida rahvusvahelisi võistlusi oma egiidi all koolilastele spordialadel, mis on noorukitele eriti kasulikud.
i suggest that the european parliament think seriously and include in its future budget a proposal to organise international competitions under its auspices for schoolchildren in some sports that are most useful to adolescents.

kreeka rändepoliitika instituut on suunanud meetmeid koolilastele (projekt „pahupidi”) ja kodanikuühendustele, näiteks kreeka naissportlaste assotsiatsioonile.
in a country like greece for instance, the hellenic migration policy institute has focused measures on schoolchildren in the ‘inside out’ project as well as civil society organisations such as the pan-hellenic athletic women’s association.

lisaks koolilastele tasuta puu- ja köögiviljade jagamisele nõutakse kavaga, et osalevad liikmesriigid koostaksid riiklikud strateegiad, mis hõlmaksid harivaid ja teadlikkust suurendavaid algatusi ning hea tava vahetamist.
besides providing fruit and vegetables to a target group of schoolchildren, the scheme will require participating member states to set up strategies including educational and awareness-raising initiatives and the sharing of best practice.

praegu on eli ühise põllumajanduspoliitika (Üpp) raames olemas kaks eli rahastatud koolikava, mis on suunatud konkreetselt koolilastele: koolipiima kava ja koolipuuvilja kava.
there are currently two eu-funded school distribution programmes under the remit of the eu's common agricultural policy (cap) that specifically target children in school settings, namely the school milk scheme (sms) and the school fruit scheme (sfs).

praegu on eli ühise põllumajanduspoliitika (Üpp) raames olemas kaks eli rahastatavat koolides toiduainete jagamise kava, mis on suunatud konkreetselt koolilastele, nimelt koolipiima kava ja koolipuuvilja kava.
there are currently two eu-funded school distribution programmes under the remit of the eu's common agricultural policy (cap) that specifically target children in school settings, namely the school milk scheme (sms) and the school fruit scheme (sfs).

2.15 komisjon peaks toetama kogu elis tehtavaid algatusi, mille eesmärk on tutvustada koolilastele, eakamatele kodanikele ja sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevatele inimestele lairibatehnoloogia kasutamise võimalusi (näiteks võrgupõhine õpe, videokonverentsid, elektroonilised avalikud teenused).
2.15 the commission should support initiatives across the eu to introduce school children, older citizens, and socially disadvantaged citizens, to the use of broadband technology (e.g. web-based learning, video conferencing, on-line public services, etc.).