Şunu aradınız:: kriminaalasi (Estonca - İngilizce)

kriminaalasi dirk endendijkisüüdistuses
criminal proceedings against dirk endendijk

kriminaalasi ioannis doulamisesüüdistuses
criminal proceedings against ioannis doulamis

Üks kriminaalasi võib hõlmata mitut kuriteoliiki.
one case may involve more than one crime type.

samuti näitab see, et juhtumit, mis oli alguses kahepoolne kriminaalasi
it also demonstrates the point that a case which was initially a bilateral matter introduced by france and the uk can be effectively expanded at eurojust to involve several other member

näiteks puudutab äärmiselt keeruline prestige’i kriminaalasi peamiselt hispaaniat ja
for example, the hugely complex prestige case mainly concerns spain and france.

kriminaalasi on jätkuvalt avatud, kuid osa kurjategijaist anti 2009. aastal Ühendkuningriigis kohtu alla.
the case is ongoing, but some criminals appeared before the uk courts in 2009.

kui aga töötaja suhtes on sama teo alusel algatatud kriminaalasi, selgub tema olukord lõplikult alles pärast lõplikku kohtuotsust.
where, however, the staff member is prosecuted for those same acts, a final decision shall be taken only after a final verdict has been reached by the court hearing the case.

kohus sätestas, et nimetatud põhimõtet ei kohaldata liikmesriigi õiguskaitseorganite otsusele, millega kriminaalasi loetakse lõppenuks sellele sisulist hinnangut
in an infringement proceeding under article 228 of the treaty, the court for the rst time ordered a member state to pay both a periodic penalty payment and a lump

kriminaalasi saadeti eurojustile ning sellega tegelesid eurojusti hispaania ja portugali liikmesriigi liikmed, kes korraldasid vastavate riiklike ametiasutuste vahel koordineerimisnõupidamise.
spain and portugal, who organised a coordination meeting between the respective national authorities.

euroopa kohtu (kuues koda) 11. juuli 2008. aasta määrus – kriminaalasi edgar babanovi süüdistuses
order of the court (sixth chamber) of 11 july 2008 — criminal proceedings against babanov

itaalias ja hispaanias tegutseva rumeenia päritolu kuritegeliku ühenduse vastu suunatud kriminaalasi saadeti eurojustile 2009. aastal, selleks et kavandada koordineeritud vahistamisoperatsiooni.
the case, targeting a romanian organised crime group operating in italy and spain, was submitted to eurojust in 2009 to plan a co-ordinated action for simultaneous arrests.

põhimõtte non bis in idem hindamise tulemusena otsustasid pädevad asutused jätkata tegutsemist eraldi ning saksamaa võimud korraldasid sõltumatu menetluse, mille tulemusena alustati kriminaalasi maksudest kõrvalehoidumise kohta.
following an evaluation of the principle of non bis in idem, the competent authorities decided to proceed separately, and an independent proceeding was carried out by the german authorities which resulted in a case of serious tax evasion.

see kriminaalasi näitab selgelt eurojusti poolt varases etapis korraldatud koordineerimise kasulikkust, eelkõige siis, kui kiireloomuliste vastastikuse õigusabi taotluste täitmine tundub eriti keeruline ning uurimised toimuvad paralleelselt eri riikides.
this case clearly illustrates the benefit of coordination arranged by eurojust at an early stage, notably when the execution of urgent mla requests appears to be particularly difficult and there are ongoing parallel investigations in different countries.

eurojusti abiga jõudis 2009. aastal eduka lõpuni sloveenia kriminaalasi, milles kohus karistas kosovost läbi sloveenia itaaliasse ja teistesse lääne-euroopa riikidesse keelatud narkootikume vedanud kuritegelikku ühendusse kuulunud üheksat isikut kuni 15-aastase vangistusega.
with eurojust’s assistance, a slovenian case came to a successful conclusion in 2009, when a court convicted each of the 9 individuals to up to 15 years’ imprisonment for their involvement in an ocg that transported illicit drugs from kosovo through slovenia to italy and other countries in western europe.