Şunu aradınız:: kulutatavat (Estonca - İngilizce)

autori arvates sisaldab aga ka kehtiv tsiviilkohtumenetluse seadustik mitut kasutamata võimalust vähendada nii menetlusele kuluvat kui ka kulutatavat aega.
in the opinion of the author, the code of civil procedure currently in force also contains many unused opportunities to reduce both the time taken for proceedings as well as time wasted.

kümne aastaga on hiina suurendanud teadus- ja arendustegevusele kulutatavat rkt osa umbkaudu nullist praeguse pooleteise protsendini.
in 10 years china has increased its share of gnp spent on research and development from around zero to a current level of one and a half per cent.

muudatusettepanekute esitamisele kulutatavat eelarvet võiks jagada keeletalitustega, kellel on rohkem kui ühelgi teisel talitusel teavitamisülesanne (soovitus nr 6).
the money spent on presentational changes could be shared with the language services whose role, more than any other service, is one of communication (recommendation no 6).

nõuab, et liidu delegatsioonide töötajate sagedaste sõitude kohta tehtaks uuring, milles hinnataks videokonverentside juurutamise teostatavust, et vähendada töötajate sõitudele kulutatavat raha ja aega;
calls for a study to be drawn up on the subject of frequent travel by union delegation staff assessing the feasibility of introducing videoconferencing in order to reduce travel costs and the amount of time spent by staff travelling;

see viib majanduslikult tugevama kalapüügisektori väljakujunemiseni, kuid on valulik protsess, millega on vältimatult kaasnenud püügikoguseid ja kalapüügile kulutatavat aega piiravad meetmed ja seega ka kasumi vähenemine, ning see jätkub kindlasti ka tulevikus.
this will lead to an economically healthier fishing industry, but it is a painful process that has inevitably entailed measures to restrict fishers’ catches, the time spent fishing and, hence, profits and will continue to do so for the foreseeable future.

Üks kõikehõlmav intervjuu ja tehiolude hindamine säästab aega ning õigus- ja asjaomast riiki tundvate ekspertide ning tõlkide palkamiseks kulutatavat raha, ning aitab lahendada haldusprobleeme nagu toimikute pidamise ühtlus ja representatiivse ühtlustatud mõistetel põhineva statistilise andmestiku loomine.
a single integrated interview and assessment of the case saves time and resources such as legal and country experts and interpreters and helps tackle administrative challenges such as file keeping unity and the generation of representative statistical data based on harmonised definitions.

euroopa ühise varjupaigasüsteemi loomise teise etapi üldeesmärgid seoses ettepanekuga muuta dublini määrust on järgmised: i) tagada, et rahvusvahelise kaitse taotlejate vajadusi võetakse vastutuse määramise menetluses põhjalikult arvesse, ning tõhustada süsteemi, et vähendada liikmesriikides kulutatavat aega ja vahendeid; ii) aidata kaasa liikmesriikide vastuvõtukeskuste ja/või varjupaigamenetluse koormuse vähendamisele.
the general objectives of the second phase of the ceas with regard to the proposal to amend the dublin regulation are i) to ensure that the needs of applicants for international protection are comprehensively addressed under the mechanism for determining responsibility, and to increase the system's efficiency in order to reduce the time and resources spent by member states and ii) to contribute to better address situations of particular pressure on member states' reception facilities and/or asylum procedural capacities.