Şunu aradınız:: kvalifikatsioonidele (Estonca - İngilizce)

eri nõuded kvalifikatsioonidele ja tegevuspiirangud üksikutes osariikides ja osariikide piirkondades,
different qualification requirements and restrictions on activity in individual states and local regulatory areas;

eri nõuded kvalifikatsioonidele ja tegevuspiirangud üksikutes osariikides ja kohalikes reguleerimispiirkondades;
different qualification requirements and restrictions on activity in individual states and local regulatory areas;

riiklikud kvalifikatsiooniraamistikud peaksid samuti olema avatud majandusvaldkonna tasandil väljastatud kvalifikatsioonidele.
the national qualifications framework should also open up to qualifications issued at economic sector level.

vaatamata kõrgematele kvalifikatsioonidele, kõrgemale haridusele on naised ikka veel otsusetegijate seas alaesindatud.
despite higher qualifications, despite higher education, women remain totally under-represented among decision makers.

lisaks muudab ecveti ainepunktide määramine kvalifikatsioonidele ja selle ühikutele õpitulemused n-ö käegakatsutavamaks.
furthermore, by assigning ecvet points to both a qualification and its component units, learning outcomes become more "tangible".

lisaks praktika kirjelduse tagamisele ja võimalikele kvalifikatsioonidele peaks harta sisaldama piiranguid töötundide ja soovitusi töötasu kohta.
apart from providing a description of the internship and the qualifications which can be gained, the charter should include restrictions on working hours and recommendations for remuneration.

see saab olema erinevate kvalifikatsioonide ja nende tasemete tõlgendamise vahend ning raamistiku rakendamine annab liikmesriikide kodanike kvalifikatsioonidele suurema läbipaistvuse, võrreldavuse ja ülekantavuse.
it will serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, and its implementation will result in greater transparency, comparability and portability of citizens' qualifications in individual member states.

käesolevas lisas sätestatud miinimumnõudeid tekimeeskonna kvalifikatsioonidele käsitletakse kvalifikatsioonitasemete ülenevas järjekorras, v.a madruste ja praktikantide kvalifikatsioonid, mida käsitletakse sama tasemena.
the minimum requirements for the deck crew qualifications set out in this annex shall be seen as an ascending level of qualifications, with the exception of the qualifications of deckhands and apprentices which are considered to be at the same level.

talentide ligimeelitamiseks peaks el soodustama ja edendama veelgi mujal omandatud kvalifikatsioonide ja kutseoskuste tunnustamist – see aitab leida tõhusat rakendust ka elis seaduslikult elavate rändajate oskustele ja kvalifikatsioonidele.
to attract talents, the eu should further encourage and enhance the recognition of foreign qualifications and professional skills; this will also help in putting to good use the skills and qualifications of legally resident migrants.

riiklikul ja euroopa tasemel tuleb selle käsitlemiseks võtta vastu ennetavaid meetmeid, nt massiline kampaania ebaseadusliku tööhõive vastu, ebakindlatest töökohtadest vabanemine ning juurdepääsu tagamine täiendavale koolitusele, kvalifikatsioonidele ja elukestvale õppele.
proactive measures must be adopted at national and european level to tackle this, such as a mass campaign against illicit employment, getting rid of precarious jobs and guaranteeing access to further training, qualifications and lifelong learning.

artiklis 4 nimetatud diplomid, tunnistused ja muud kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid on sellised, mille on välja andnud lõikes 2 nimetatud pädevad asutused ja mis vastavad kõnealuse spetsialiseeritud koolituse osas eri liikmesriikides tunnustatud kvalifikatsioonidele, mis on loetletud lõikes 3.
the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications referred to in article 4 shall be those which, having been awarded by the competent authorities or bodies listed in paragraph 2 correspond, for the purpose of the specialized training concerned, to the qualifications recognized in the various member states and listed in paragraph 3.

samuti on eli liikmesriikide eesmärgiks ühtlustada teatud kraadide või elukutsete jaoks vajalikele täpsetele kvalifikatsioonidele esitatavaid nõudeid. selle tulemusel saavad igas vanuses tudengid ühildada oma õppeperioode eri riikides, kusjuures nende kvalifikatsiooni tunnustatakse kõikjal, olenemata sellest, kus nad tööle asuvad.
in 2007, for example, germany received 12.8 million euro for the support of 3 300 workers who had lost their jobs after the taiwanese mobile phone manufacturer benq had decided to withdraw all fi nan-cial support to its two german subsidiaries and to move its production mainly to the far east.

artiklis 4 nimetatud diplomid, tunnistused ja muud kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid on sellised, mille on välja andnud b lisas nimetatud pädevad asutused ja mis vastavad kõnealuse spetsialiseeritud koolituse osas c lisas nimetatud kvalifikatsioonidele nendes liikmesriikides, kus vastavat koolitust antakse.";
the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications referred to in article 4 shall be those which, having been awarded by the competent authorities or bodies listed in annex b, correspond, for the purposes of the specialised training in question, to the qualifications listed in annex c in respect of those member states where such training exists.";