Şunu aradınız:: lõpptulemusele (Estonca - İngilizce)

lõpptulemusele antav kliiniline hinnang,
clinical evaluation of the outcome;

volibris' e toime haiguse lõpptulemusele on teadmata.
the effect of volibris on the outcome of the disease is unknown.

tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raport oli lõpptulemusele palju lähedasem.
the report by the committee on industry, research and energy was much closer to the final result.

esimese etapi võiks ajakavast välja jätta ning keskenduda kohe lõpptulemusele.
the first stage could be eliminated, focusing directly on the end result.

märgistuskategooriad kehtestatakse vajaduse korral vastavalt ökodisaini direktiivis ettenähtud menetluse lõpptulemusele.
labelling categories will be set according to the outcome of the procedure under the ecodesign directive, as appropriate.

pigem juhtis kontrollikoda tähelepanu poliitikaküsimusele ja kokkulepitud poliitika lõpptulemusele - ühtse otsemaksete kava kehtestamisele.
rather, the court has drawn attention to a policy issue and to the end result of an agreed policy: the introduction of the single-payment scheme.

kõik selles järgus tehtud vead mõjuvad ebasoodsalt igale järgnevale järgule ning lõpptulemusele, kuna kõik järgud sõltuvad üksteisest.
any mistakes at this stage will adversely affect every successive stage, and ultimately the end result, as all stages build upon each other.

kaalutud keskmise arvutamisel kaalutakse katseandmeid dispersiooni pöördväärtusega; selle tulemusena on katseandmete mõju lõpptulemusele pöördvõrdeline nende määramatusega.
the weighted average is calculated by weighting the data with the inverse of the variance so that the influence of the data on the final result is inversely proportional to the uncertainty in the data.

siirdatud organiga patsientidelt saadud väheste andmete põhjal ei ole ilmnenud kahjulike toimete suurenenud riski raseduse kulule ja lõpptulemusele takroliimuse ravi ajal võrreldes teiste immunosupressiivsete ravimitega.
limited data from organ transplant recipients show no evidence of an increased risk of adverse reactions on the course and outcome of pregnancy under tacrolimus treatment compared with other immunosuppressive medicinal products.

tõsine üleannustamine (10kordne) võib põhjustada ajutist päevase juurdekasvu aeglustumist esimese nädala jooksul, kuid lõpptulemusele see toimet ei avalda.
severe overdose (10-fold) may result in a temporary reduction in daily live weight gain within the first week without any consequences on the final performances.

suurem tõhusus kui lubatud harva kasutataval ravimil (hinnatuna mõju kliiniliselt olulise lõpptulemusele seisukohalt piisavate ja korralikult kontrollitud kliiniliste uuringute alusel).
greater efficacy than an authorised orphan medicinal product (as assessed by effect on a clinically meaningful endpoint in adequate and well controlled clinical trials).

vali toorfail, mida soovid teisendada, ja ava plugin vajalikust rakendusest. ilmub ühe pildi teisendamiseks mõeldud toorpiltide teisendaja aken. eelvaatlus näitab sulle sinu valitud seadistuste mõju lõpptulemusele.
select the raw file to convert and open the plugin from the host application. the raw image converter window in single mode will appear. click on preview to show the effect of your settings taking shape.

seega ei peaks avaliku teenuse osutamiseks minevate kulutuste riikliku rahastamise proportsionaalsuse hindamisel lisaeeliseid arvestama, sest nende maksmine oleks proportsionaalselt tõstnud tv2le määratud avaliku teenuse esialgseid kulusid. sellel ei oleks mingit tähendust lõpptulemusele.
thus, in appraising the proportionality of the state funding of the costs of the public service task, these additional advantages should not be included, since paying them would have proportionately increased the initial costs of the public service entrusted to tv2; it would make no difference to the net result.

kutsun euroopa poliitilisi jõudusid, eriti euroopa rahvaparteid üles tutvuma kampaaniaga, mis toimub käesoleval kuul minu kodumaal, ning aitama omalt poolt kaasa positiivsele lõpptulemusele, mis tugevdab heanaaberlikke suhteid ja võimaldab ebastabiilsetel balkani riikidel saada osa euroopa tulevikust.
i call on european political forces, especially the european people's party, to familiarise themselves with the campaign taking place in my country this month, and to contribute to a positive outcome, which will reinforce good neighbourly relations and enable the unstable balkans to have a european future.

nagu ilmneb tabelist 3, milles on esitatud täiendava kompensatsioonimeetme mõju äriühingu lõpptulemusele, jääb see 2014.–2016. aastal positiivseks, suurenedes prognoositavalt [1,5–3] %.
the impact of the additional compensatory measure on the company’s final profits is shown in table 3: it will be seen that profits remain positive over the years 2014 to 2016, growing by an estimated [1,5–3] % a year.