Şunu aradınız:: lahingusse (Estonca - İngilizce)

nüüd liikus ka meie hulgas jutt, et läheme rindele, läheme lahingusse.
now the men heard that they were heading towards the front, to the battle.

meestele jagati välja küll trofeerelvad, kuid lahingusse saadeti nad siiski ilma mingisuguse väljaõppeta.
the men did receive trophy weapons, but they were sent to battle without any kind of training.

kuid korpus võeti vastu sellise marutulega, et pealetung tuli peatada ning enneaegu lahingusse paisata 29. tankikorpus.
but the corps was greeted with such heavy fire that the attack had to be stopped and the 29th panzer corps had to be sent to the battle.

kindlasti on nende inimeste au kõige kallim pärast trooja helenat, kelle pärast asusid lahingusse tuhat laeva!
surely we have the most expensive faces since that of helen of troy, which launched a thousand ships!

kahjuks on reklaamitööstus asunud lahingusse millegi vastu, mis peaks olema iseenesestmõistetav, nimelt austus ja iseäranis austus naiste vastu.
regrettably, however, the advertising industry has drawn up battle lines against something that should actually be taken for granted, namely respect, and particularly respect for women.

kuigi ma ei kahtle, et need rohirrimid on lahingusse jõudes üsna kibeda käega. aga see pole siiski niisugune sõda, mis mulle sobib.
though i doubt not that these rohirrim are fell-handed when they come to it. nonetheless this is not the warfare that suits me. how shall i come to the battle? i wish i could walk and not bump like a sack at gandalf's saddlebow.'

oleme näidanud, et võitlust deklareerimata töö vastu tuleb vaadelda probleemina, mis mõjutab kõiki riike, ning et kui euroopa tahab saavutada lissabonis püstitatud eesmärke, peab ta astuma lahingusse.
we have shown that the fight against undeclared work must be seen as a problem that affects all countries and that if europe wishes to attain the objectives set in lisbon it must take on this battle.

kas ainukeses sõjas, mis kunagi on universumi ajaloos toimunud võiks oodata, et meie jumala poeg kükitab tagareas või juhib oma ingleid lahingusse? veelgi enam, eeldus, et peainglil oleks "tema inglid" on ekslik ja seda ei toeta ükski fakt.
in the only war that has ever occurred in the history of universe, would you expect to find your son of god cowering in rear or would he be leading his angels into battle? further, the assumption that an archangel would have 'his angels' is erroneous and not supported by any fact.