Şunu aradınız:: lahkarvamused (Estonca - İngilizce)

lahkarvamused
divergence of views

lahkarvamused liigitamisküsimustes
disagreement on classification issues

kõik lahkarvamused on lahendatud.
all divergent opinions have been resolved.

lahkarvamused riiklike järelevalveasutuste vahel
disagreement between national supervisors

meie lahkarvamused teiega on poliitilised.
our disagreement with you is about policy.

lahkarvamused ja protokolli täitmise peatamine
disputessuspension of implementation of the protocol

arvamuses märgitakse lahkarvamused koos põhjendustega.
the opinion shall mention the divergent positions, with the grounds on which they are based.

lahkarvamused antakse arutamiseks edasi koordineerimisgrupile.
the points of disagreement shall be forthwith referred to the coordination group.

lahkarvamused lepituskomisjoni pädevuse osas lahendab komisjon.
a disagreement as to whether the conciliation commission has competence shall be decided by the commission.

lahkarvamused antakse arutamiseks viivitamata edasi koordineerimisrühmale.
the points of disagreement shall be referred without delay to the coordination group.

kõik kontrollitava ja audiitorirühma vahelised lahkarvamused tuleks lahendada.
any differences of opinion between the auditee and audit team should be resolved,

me räägime mõned lahkarvamused meie nimekirja heron teoste alla.
we will discuss some of the disagreements in our list of heron's works below.

b) lahkarvamused riiklike järelevalveasutuste vahel või järelevalveasutuste kolleegiumis.
b) disagreement between national supervisors or within a college of supervisors:

lahendamata lahkarvamused suunatakse kokkuleppe artikli 10 alusel moodustatud komiteele.
unresolved divergences of view will be referred to the committee as established under article 10 of this agreement.

veel üks nimetatud riigiga seonduvaid ebatavalisi aspekte on tema lahkarvamused naabritega.
one of the unusual aspects of the fyrom issue is its disputes with its neighbours.

lahendamata lahkarvamused suunatakse käesoleva kokkuleppe artikli 10 alusel moodustatud komiteele.
unresolved divergences of view will be referred to the committee as established under article 10 of the agreement.

torujuhtmetranspordi tõhusust mõjutavad poliitilised lahkarvamused päritoluriigi, transiitriigi ja sihtriigi vahel.
the effectiveness of transport pipelines is affected by political differences between the dispatching, transit and destination countries.

kõik kokkuleppeosaliste lahkarvamused käesoleva kokkuleppe tõlgendamise ja kohaldamise üle lahendavad kokkuleppeosalised läbirääkimiste teel.
all differences between the parties arising out of the interpretation or application of this agreement shall be dealt with by negotiation between them.

lahkarvamused fraktsioonide vahel siin, euroopa parlamendis, maksupoliitika teemal muutuvad üha selgemaks.
the disagreements between the groups here in the european parliament on the subject of taxation policy are becoming clearer and clearer.

kui üksmeelt ei saavutata, kannab komitee aruteludes väljendatud lahkarvamused aruandesse ja esitab komisjonile.
in the absence of unanimous agreement, the various positions taken in the course of the deliberations shall be reported to the commission by the committee.