Şunu aradınız:: lepingutingimustele (Estonca - İngilizce)

vastavus lepingutingimustele
conformity with the contract

digitaalse sisu vastavus lepingutingimustele
conformity of the digital content with the contract

kauba lepingutingimustele vastavuse nõuded
requirements for conformity of the goods

(g) lepingutingimustele mittevastavuse olulisust;
(g) the significance of the lack of conformity with the contract;

tarbija õiguskaitsevahendid lepingutingimustele mittevastavuse korral
consumer's remedies for the lack of conformity with the contract

kauba või digitaalse infosisu vastavus lepingutingimustele
conformity of the goods and digital content

(c) lepingutingimustele mittevastava kauba üleandmine;
(c) delivery of goods which are not in conformity with the contract;

kaup või digitaalne infosisu vastab lepingutingimustele, kui:
in order to conform with the contract, the goods or digital content must:

b digitaalne sisu ei vasta üleandmise ajal lepingutingimustele;
(n) any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied; and

(d) lepingutingimustele mittevastava digitaalse infosisu üleandmine;
(d) supply of digital content which is not in conformity with the contract;

3. jagu kauba või digitaalse infosisu vastavus lepingutingimustele
section 3: conformity of the goods and digital content

digitaalne sisu loetakse lepingutingimustele vastavaks, kui olenevalt asjaoludest:
in order to conform with the contract, the digital content shall, where relevant:

„artikkel 9 – tarbija õiguskaitsevahendid lepingutingimustele mittevastavuse korral
article 9 – consumer's remedies for the lack of conformity with the contract

edukas pakkuja peab austama pakkumises lepingutingimustele vastamiseks seatud kohustusi.
the winning bidder must honour the commitments made in his bid on meeting the conditions of contract.

lepingutingimustele vastamiseks peab digitaalne sisu täitma ka artiklite 7 ja 8 nõuded.
in order to conform with the contract the digital content must also meet the requirements of articles 7 and 8.

(a) selle kogus, kvaliteet ja kirjeldus vastavad lepingutingimustele;
(a) be of the quantity, quality and description required by the contract;

4.3.2.9 artikkel 12 – Õiguskaitsevahendid lepingutingimustele mittevastavuse korral
4.3.2.9 article 12 – remedies for the lack of conformity with the contract

a väärtus, mis digitaalsel sisul oleks olnud, kui see vastanuks lepingutingimustele, ja
a the value the digital content would have if it were in conformity with the contract; and

eelkõige kohapealseid kontrolle, millega selgitatakse meetmete täideviimise vastavus lepingutingimustele või haldussätetele.
checks, in particular on the spot, on verification of conformity of execution of the measures with the provisions of the contract or agreement or the administrative provisions.

arve koopia saadetakse komisjonile, et tal oleks võimalik seda kontrollida ja tagada vastavus lepingutingimustele.
a copy of this invoice shall be sent to the commission in order to verify and ensure compliance with the terms of existing contracts.