Şunu aradınız:: lihasesisest (Estonca - İngilizce)

vältida tuleb lihasesisest manustamist.
intramuscular administration should be avoided.

kaks lihasesisest süsti 48- tunnise intervalliga
two intramuscular injections at 48 hours interval

biosaadavus pärast suukaudset ja lihasesisest manustamist on kõrge.
absorption after oral and intramuscular administration shows a high bioavailability.

seda ei täheldatud sigadel ja lammastel pärast lihasesisest süsti.
this has not been seen in pigs and sheep after intramuscular injection.

seega ei ole lihasesisest manustamist lubatud asendada nahaaluse manustamisega.
subcutaneous administration cannot be substituted for intramuscular administration.

pärast lihasesisest manustamist saabub maksimaalne kontsentratsioon plasmas umbes 0,24 tunni järel.
the maximum plasma concentration is reached about 0.24 h after intramuscular administration.

lokaalne talutavus: loomadel ei ole hinnatud lihasesisest ärritust korduval manustamisel samasse süstekohta.
local tolerance: intramuscular irritation has not been evaluated in animals following repeated administration to the same injection site.

kassid: pärast lihasesisest manustamist saabub maksimaalne kontsentratsioon plasmas umbes 0,24 tunni järel.
cats: the maximum plasma concentration is reached about 0.24 h after intramuscular administration.

thyrogen’i farmakokineetikat uuriti kõrge diferentseerumisastmega kilpnäärmevähiga patsientidel pärast ühekordset 0,9 mg lihasesisest süsti.
the pharmacokinetics of thyrogen were studied in patients with well-differentiated thyroid cancer following a single 0.9 mg intramuscular injection.

quintanrix’i peab ettevaatusega manustama trombotsütopeenia või hüübimishäiretega patsientidele, kuna pärast vaktsiini lihasesisest manustamist võib tekkida verejooks.
quintanrix should be administered with caution to subjects with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.

thyrogen’i soovitatav annustamisskeem on kaks 0,9 mg alfa-türeotropiini lihasesisest süsti 24-tunnise intervalliga.
the recommended dose regimen of thyrogen is two intramuscular injections of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval.

kahel patsiendil tekkis pärast 2, 7 mg annuse lihasesisest manustamist iiveldus, seejuures ühel patsiendil neist kaasus iiveldusega ka nõrkus, pearinglus ja peavalu.
two patients had nausea after 2.7 mg im dose, and in one of these patients, the event was also accompanied by weakness, dizziness and headache.

veised ja sead taluvad nahaalust, lihasesisest ja veenisisest manustamist hästi; kliinilistes uuringutes täheldati pärast ravimi nahaalust manustamist kerget mööduvat turset süstekohal alla 10% veistest.
in cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular and intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of cattle treated in clinical studies.

veised ja sead taluvad nahaalust, lihasesisest ja veenisisest manustamist hästi; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati pärast ravimi nahaalust manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
in cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.

erandjuhtudel, kui reis toimub ühe kuu jooksul pärast vaktsineerimise alustamist või hiljem, kuid ei ole piisavalt aega standardseks 0., 1. ja 6. kuu vaktsinatsiooniks, võib täiskasvanutele manustada kolm lihasesisest süsti päevadel 0, 7 ja 21.
in exceptional circumstances in adults, when travel is anticipated within one month or more after initiating the vaccination course, but where insufficient time is available to allow the standard 0, 1, 6 month schedule to be completed, a schedule of three intramuscular injections given at 0, 7 and 21 days may be used.