Şunu aradınız:: lisaks, kui logite chrome'i sisse, (Estonca - İngilizce)

palun pange tähele, et saate jäädavalt kustutada oma andmeid igal ajal, kui logite sisse oma kontole.
please note that you can permanently delete your data at anytime by logging into your account.

lisaks, kui crixivaniga samal ajal manustatakse ravimit ritonaviir
in addition, when crixivan is given at the same time as the medicine ritonavir:

lisaks, kui eli struktuurifondidest hakatakse the commission will provide.
in addition, up the provision of incentives the private sector spending a significantly greater targeted scal share of

lisaks, kui jäätmeid eksporditakse vastavalt lõigetele 4-6:
in addition, where waste is exported in accordance with paragraphs 4 to 6:

lisaks, kui turule sisenemise tingimusi leevendatakse, seisavad vked silmitsi vähemvõimekate konkurentidega.
in addition, when the conditions for market entry are relaxed, smes face less capable competitors.

lisaks, kui toode kujutab endast ohtu, teavitab turustaja tootjat või importijat ning turujärelevalveasutusi.
furthermore, where the product presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer, as well as the market surveillance authorities, to that effect.

lisaks, kui invim-i maksti tavaliselt kord kümne aasta jooksul, siis ici-d tuli tasuda iga aasta.
finally, whereas invim was generally paid every ten years, ici had to be paid each year.

lisaks, kui rehvil on spetsiaalne kaitsevöö, võib ülaltoodud tolerantside võrra suurendatud arvu ületada 8 mm võrra.
in addition, if the tyre has a special protective band, the figure as increased by the above tolerances may be exceeded by 8 mm.

lisaks, kui säilitusmahutid peaksid lekkima, siis on oht, et veekiht muutub happeliseks ja see ohustaks inimeste tervist.
in addition, should the storage containers leak, there is a danger that the water table would become acidic, and this would threaten human health.

lisaks, kui päritoluliikmesriigi pädev asutus ei teavita vastuvõtva liikmesriigi pädevat asutust, tuleb tal esitada keeldumise põhjused.
moreover, where a competent authority of the home member state does not notify a competent authority of the host member state, it shall give reasons for its refusal.

lisaks, kui lapsohvrid pöörduvad pädevate asutuste poole, tuleks neid kaitsta näiteks prostitutsiooni käsitlevates siseriiklikes õigusaktides sätestatud karistuste eest.
moreover, child victims should be protected from penalties, for example under national legislation on prostitution, if they bring their case to the attention of competent authorities.

lisaks, kui eeskirjadel võib olla märkimisväärne sotsiaalne mõju, peaks amet eeskirjade projektide koostamise käigus nõuetekohaselt konsulteerima sidusrühmadega, sealhulgas liidu sotsiaalpartneritega.
furthermore, where rules could have important social implications, stakeholders, including union social partners, should be appropriately consulted when the agency prepares corresponding draft rules.

lisaks kui ametlike kontrolliprogrammide andmed võimaldavad pädeval asutusel klassifitseerida kalastuspiirkondi, vajaduse korral koostöös toidukäitlejatega, rakendatakse ii peatüki a osa sätteid analoogia põhjal kammkarpidele.
in addition, where data from official monitoring programmes enable the competent authority to classify fishing grounds - where appropriate, in cooperation with food business operators - the provisions of chapter ii, part a, apply by analogy to pectinidae.

lisaks kui suu- ja sõrataud esineb juhuslikult piiratud osal liikmesriigi territooriumist, peab säilima õigus kohaldada kõnesolevaid sätteid, kui haigus likvideeritakse;
whereas, in addition, if foot-and-mouth disease occurs accidentally in a limited part of the territory of a member state, the right to apply the provisions in question must be retained if the disease is eliminated;

lisaks, kui lift kujutab endast ohtu, teavitavad paigaldajad sellest viivitamatult nende liikmesriikide pädevaid asutusi, kus nad lifti paigaldasid, esitades eelkõige üksikasjad mittevastavuse ja mis tahes võetud parandusmeetmete kohta.
furthermore, where the lift presents a risk, installers shall immediately inform the competent national authorities of the member states in which they installed the lift to that effect, giving details, in particular, of the non-conformity and of any corrective measures taken.

„kaitstud tarbijad” kõik jaotusvõrguga ühinenud kodutarbijad; lisaks, kui asjaomane liikmesriik nii otsustab, võib mõiste hõlmata ka:
‘protected customers’ means all household customers connected to a gas distribution network and, in addition, where the member state concerned so decides, may also include:

lisaks, kui ametlike kontrolliprogrammide andmed võimaldavad pädeval asutusel klassifitseerida kalastuspiirkondi, vajaduse korral koostöös toidukäitlejatega, rakendatakse ii peatüki a osa sätteid analoogia põhjal kammkarpidele.
in addition, where data from official monitoring programmes enable the competent authority to classify fishing grounds — where appropriate, in cooperation with food business operators — the provisions of chapter ii, part a, apply by analogy to pectinidae

lisaks, kui pakutakse tootekogumit (mis sisaldab hoiust), ei tohi sellise kogumi intressimäära ja omandamisstiimuli kombinatsioon olla kõrgem hoiuste turul samalaadse tootekogumi eest pakutava intressimäära ja omandamisstiimuli kombinatsioonist.
in addition, when offering a bundle of products (including a savings account), any combination of interest rates and acquisition incentives for such bundle will not be higher than the highest combination of interest rates and acquisition incentives on the savings market or for a similar bundle.

lisaks, kui tegemist ei ole audiitorteenuse osutamise lepingu uuendamisega, peaks soovitus sisaldama vähemalt kaht valikut (arvestamata ametisolevat audiitorit) ning auditikomitee peaks väljendama neist ühe suhtes nõuetekohaselt põhjendatud eelistust.
in addition, unless it concerns the renewal of an audit engagement, the recommendation should contain at least two choices (excluding the incumbent auditor) and the audit committee should express a duly justified preference for one of them.

pensionite saamise alusel saadavate õiguste puhul: laste elukoht, tingimusel et sealsete õigusaktide alusel pensioni makstakse, ja lisaks, kui see on asjakohane, vastuoluliste õigusaktide alusel sätestatud pikim kindlustus- või elamisperiood;
in the case of rights available on the basis of receipt of pensions: the place of residence of the children, provided that a pension is payable under its legislation, and additionally, where appropriate, the longest period of insurance or residence under the conflicting legislations;