Şunu aradınız:: määratlemisele (Estonca - İngilizce)

täpsed sätted tulevad määratlemisele määruses.
the exact provisions will be set out in a regulation.

samuti aitab el kaasa standardite määratlemisele.
it will also contribute to the definition of standards.

rakendusmeetmed ei laiene konkreetsete levialaliste kohustuste määratlemisele.
implementing measures shall not extend to the definition of specific coverage obligations.

kõikide projektide eesmärkide ja tulemusnäitajate selgele määratlemisele ja järelevalvele.
the clear definition and monitoring of objectives and indicators of achievement for all projects.

4.1 liikmesriikide poolsele põhiprobleemide määratlemisele peab järgnema sihipärane töö.
4.1 the identification of key issues in ms should lead to focused action.

kõikide projektide eesmärkide ja nende tulemusnäitajate selgele määratlemisele ja järelevalvele,
the clear definition and monitoring of objectives and indicators of achievement for all projects,

vähe on pööratud tähelepanu täiskasvanute koolitajate esmase koolituse sisu ja protsessi määratlemisele.
little attention has been paid to defining the content and processes for initial training for adult learning staff.

koostöös liikmesriikidega aitab euroopa keskkonnaagentuur kaasa vastavate veepuuduse ja põua näitajate määratlemisele.
in cooperation with member states, the european environment agency (eea) contributes to the identification of relevant water scarcity and drought indicators.

komisjon saab siiski selgitada oma lähenemisviisi turu määratlemisele kreeditkorraldusega tehtud välismaksete süsteemide hindamisel.
it can, however, indicate how it will approach defining the market for assessing cross-border credit transfer systems.

liikmesriigid keskendusid alguses asjaomaste pädevate asutuste määratlemisele ja nende imi-kasutajaks registreerimisele.
initially, member states concentrated on identifying and registering relevant competent authorities for the use of imi.

aitab relvastuskontrolli ja piirkondliku julgeoleku töörühmas kaasa osaliste vahel piirkondlike suhete edaspidise iseloomu määratlemisele.
make its contribution to defining the future shape of relations between the regional parties in the context of the arms control and regional security working group.

euroopa koostöö ja riikidevahelised kogemustevahetused aitavad kaasa kvaliteedi hindamise tõhusate ja aktsepteeritavate meetodite määratlemisele ja levitamisele.
european cooperation and transnational exchanges of experiences will contribute to identifying and disseminating effective and acceptable methods of evaluating quality.

11.6 komitee peaks tähelepanu pöörama tundlike säästva arengu teemade jälgimiseks kasutatavate institutsioonide ja menetluste määratlemisele.
11.6 the committee's should paid attention to the bodies and procedures used to monitor sensitive sustainable development issues.

euroopa liidu kohus aitab oma kohtupraktika kaudu otsustavalt kaasa kõnealuse direktiivi reguleerimisala nõuetekohasele ja ühtsele määratlemisele ning rakendamisele.
moreover, the court of justice of the european union, through its case-law, makes a key contribution towards defining the scope of this directive and ensuring its correct and uniform implementation.

1.5 lisaks lfa alade uute kriteeriumite määratlemisele tuleb reaalse positiivse mõju saavutamiseks samaaegselt üle vaadata ka selle rahastamise põhimõtteid.
1.5 in addition to setting new criteria for the way regions with natural handicaps are defined, the principles behind the funding of this initiative also need to be re-examined if tangible benefits are to be achieved.

antud osapooled aitavad eelkõige kaasa rakendusmeetmete määratlemisele ja läbivaatamisele, kehtestatud turujärelevalvemehhanismide mõjususe uurimisele ja vabatahtlike kokkulepete ning teiste eneseregulatsiooni meetmete hindamisele.
these parties shall contribute, in particular, to defining and reviewing implementing measures, to examining the effectiveness of the established market surveillance mechanisms, and to assessing voluntary agreements and other self-regulation measures.

3.1 euroopa liit peab andma oma panuse ja toetuse proaktiivse poliitika määratlemisele, et kiirendada majanduskasvu ja luua tingimusi, mis muudaksid euroopa atraktiivsemaks.
3.1 the european union must contribute to and encourage the framing of a dynamic policy to speed up growth and create the conditions for making tourism more attractive.

gaasi asjaomaste kaubaturgude puhul keskenduti komisjoni turu-uuringus gaasi hoiustamise/paindliku gaasivarustuse, hulgimüügi ja tarnimise turgude määratlemisele.
with respect to the relevant product markets in the field of gas, the commission’s market investigation focused on the definition of the markets for gas storage/flexibility, gas wholesale and gas supply.

(pt) selle esialgse raportiga, mille eest tuleb raportööri õnnitleda, loodame kaasa aidata euroopa liidu kaubaveologistika strateegilise raamistiku määratlemisele.
(pt) with this initial report, on which the rapporteur is to be congratulated, we hope to contribute to the definition of a strategic framework for freight transport logistics in the european union.

4.5.2 tolmeldajate või lagundajate, aga samuti nt paljude muude liikide (tegevusulatuse) säilitamine ei ole võimalik, kui keskendutakse üksnes kaitsealade määratlemisele.
4.5.2 pollinators or decomposers, but also many other species, and their services, cannot be conserved by focusing solely on the designation of protected areas.