Şunu aradınız:: madalam aktiivsus tuleneb sellest (Estonca - İngilizce)

hageja sõnul tuleneb sellest, et
it follows,

sycresti aktiivsus tuleneb peamiselt lähteühendist.
sycrest activity is primarily due to the parent compound.

seega tuleneb sellest paratamatult kaks tagajärge.
well then, two consequences inevitably flow from this.

suur personaalne ja sotsiaalne kasu tuleneb sellest kogemusest.
not only does it breed creativity and innovation among those who participate, but also encourages mobility and productive exchanges among businesses.

see tuleneb sellest, et õhuruumi liigitus ei ole ühtne.
this is due to the lack of harmonisation in the classification of airspace.

siiski tuleneb sellest kohandamismeetodi suurem mõju vietnami võrdlushinna allalöömise marginaalile.
however, this inevitably results in a larger impact of this adjustment methodology on the vietnamese underselling margin.

see tuleneb sellest, et veini päritolul on tarbijate jaoks väga suur tähendus.
this is because the origin of wine has a very particular importance in the eyes of consumers.

veel enam meelepaha tuleneb sellest, et seadus anti välja isegi peaministriga konsulteerimata.
this is all the more shocking, given that this law came about without the prime minister even being consulted.

hinnangulise tootmisvõimsuse ja müügimahu erinevus tuleneb sellest, et märkimisväärne kogus puitlaastplaate lamineeritakse.
the difference between capacity and sales forecast results from the fact that a significant part of particle board will enter in the coating process.

antitrombootiline aktiivsus tuleneb antitrombiin iii (atiii) vahendatud faktor xa selektiivsest inhibeerimisest.
the antithrombotic activity of fondaparinux is the result of antithrombin iii (atiii) mediated selective inhibition of ed

ud antitrombootiline aktiivsus tuleneb antitrombiin iii (antitrombiin) vahendatud faktor xa selektiivsest inhibeerimisest.
the antithrombotic activity of fondaparinux is the result of antithrombin iii (antithrombin) mediated selective inhibition of factor xa.

fondapariinuksi antitrombootiline aktiivsus tuleneb antitrombiin iii (antitrombiin) vahendatud faktor xa selektiivsest inhibeerimisest.
the antithrombotic activity of fondaparinux is the result of antithrombin iii (antithrombin) mediated selective inhibition of factor xa.

esimene osa, mis tuleneb sellest, et kaitse alla võtmise otsus puudutab hagejat ning tema liikmeid isiklikult .............................................
the first branch: submission that the applicant and its members are individually concerned by the decision granting the plant variety right ....................

valuutakursi vahe on erinevus, mis tuleneb sellest, kui kajastada sama hulka välisvaluuta ühikuid aruandevaluutas erinevate valuutakurssidega.
exchange difference is the difference resulting from reporting the same number of units of a foreign currency in the reporting currency at different exchange rates.

hagejate arvates tuleneb sellest, et iirimaa ja vhi argumendid eÜ artikli 87 lõike 1 kohta tuleb vastuvõetamatuks kuulutada.
in the applicants’ submission, it follows that the arguments of ireland and the vhi concerning article 87(1) ec must be declared inadmissible.

nagu tuleneb sellest järeldusest, ei saanud nõustuda ka sellega, et selline tootmisharusisese turu eraldi analüüsimine oleks pidanud toimuma.
likewise, as it follows from this conclusion, it had also to be rejected that such separate analysis of the captive market should have taken place.

ei arvutata korrektselt viivist, mis tuleneb sellest, et hüvitisi ei makstud välja aastatel, mille jaoks need kindlaks määrati.
does not properly calculate the interest related to the fact that compensation amounts were not paid in the years for which they were determined.

komisjoni arvates välditakse selle ettepanekuga finantsteenuste ühtse turu killustumist, mis tuleneb sellest, et liikmesriigid on kehtestamas mitmeid sarnaseid maksustamismeetmeid.
it considers that its proposal will also prevent a fragmentation of the single market for financial services, given a number of such tax measures being put in place by the member states.

komisjoni sõnul tuleneb sellest, et koristatud maisi mahukaal on muutuv näitaja, mis sõltub paljudest teguritest, peamiselt asjaomase aasta ilmast.
it follows, according to the commission, that the specific weight of the maize harvested is an open parameter depending on numerous factors, the chief of which is the weather in the year in question.

[…] see tuleneb sellest, et econi aruande kohaselt puudusid mõnes majandusharus ettevõtted, mis ületaks asjassepuutuvas tsoonis vähese tähtsusega abi künnist.
[…] the reason for this was that the econ report found that for some economic sectors there were no undertakings that would exceed the de minimis threshold within the relevant zone.