İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ad 160 olme-/majapidamisjäätmed
ad 160 municipal/household wastes
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kompostitud või kääritatud majapidamisjäätmed
composted or fermented household waste
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tahked olmejäätmed, nt majapidamisjäätmed.
solid urban waste, such as household waste.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ainult taimset ja loomset päritolu majapidamisjäätmed.
only vegetable and animal household waste
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ohtlikud majapidamisjäätmed pakitakse üksnes kõnealuste ainete puhul asjakohastesse hermeetiliselt suletud pakenditesse ning:
for objects coming under category 6.2: a packaging guaranteed not to cause injury upon presentation;
olmejäätmed - majapidamisjäätmed ja muud jäätmed, mis oma laadi või koostise tõttu sarnanevad majapidamisjäätmetele;
"municipal waste" means waste from households, as well as other waste which, because of its nature or composition, is similar to waste from household;
b) olmejäätmed — majapidamisjäätmed ja muud jäätmed, mis oma laadi või koostise tõttu sarnanevad majapidamisjäätmetele;
(b) "municipal waste" means waste from households, as well as other waste which, because of its nature or composition, is similar to waste from household;
käitised olmejäätmete põletamiseks (majapidamisjäätmed ning kaubandusest, tööstusest ja asutustest pärinevad samalaadsed jäätmed) tootmisvõimsusega üle kolme tonni tunnis
installations for the incineration of municipal waste (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) with a capacity exceeding 3 tonnes per hour.
13. kütus – mis tahes põlev tahke, vedel või gaasiline aine, välja arvatud majapidamisjäätmed ja mürgised või ohtlikud jäätmed;
13. 'fuel` means any solid, liquid or gaseous combustible material with the exception of domestic refuse and toxic or dangerous waste;
liigiti kogutud jäätmefraktsioonid - majapidamisjäätmed või samalaadsed jäätmed, mida organiseeritud jäätmekogumise valdkonnas tegutsevad avalike teenuste osutajad, mittetulundusorganisatsioonid ja eraettevõtjad koguvad homogeensete fraktsioonidena;
"separately collected fractions of waste" shall mean household and similar waste, selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
kompostitud majapidamisjäätmed ja taimne segakompost on tooted, mida enne määruse (emÜ) nr 2092/91 vastuvõtmist üldiselt kasutati kooskõlas ühenduses järgitavate mahepõllumajanduse tegevusjuhistega.
composted household waste and composted mixture of vegetable matter are products which, before the adoption of regulation (eec) no 2092/91, were in common use according to the codes of practice on organic farming followed in the community.
b) liigiti kogutud jäätmefraktsioonid — majapidamisjäätmed või samalaadsed jäätmed, mida organiseeritud jäätmekogumise valdkonnas tegutsevad avalike teenuste osutajad, mittetulundusorganisatsioonid ja eraettevõtjad koguvad homogeensete fraktsioonidena;
(b) "separately collected fractions of waste" shall mean household and similar waste, selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
„segatud olmejäätmed“ — majapidamisjäätmed ning kaubandusest, tööstusest ja asutustest pärinevad jäätmed, mis oma laadi ja koostise tõttu sarnanevad majapidamisjäätmetele, välja arvatud tekkekohas eraldi kogutavad, otsuse 94/3/eÜ [22] lisa rubriigis 20 01 osutatud osad ja muud selle lisa rubriigis 20 02 osutatud jäätmed;
"mixed municipal waste" means waste from households as well as commercial, industrial and institutional waste, which because of its nature and composition is similar to waste from households, but excluding fractions indicated in the annex to decision 94/3/ec(22) under heading 20 01 that are collected separately at source and excluding the other wastes indicated under heading 20 02 of that annex;