Şunu aradınız:: masinanime (Estonca - İngilizce)

masinanime & otsing
hostname lookups

masinanime pole määratud
no hostname specified

krdc; masinanime sisestamine
entering a hostname into & krdc;

partnerite masinanime lahendamine
resolve hostnames of peers

näitab arvuti masinanime.
expands to the'hostname 'of your computer.

masinanime pole võimalik lahendada
unable to connect: %1

% 1 masinanime lahendamine nurjus
unable to resolve hostname %1

domeenide loend masinanime otsimiseks
list of domains to search for a hostname

masinanime kaupa salvestatud paroolid.
passwords stored by hostname.

informeerib kde töölauda masinanime muutusest
informs kde about a change in hostname

. netrc peab sisaldama masinanime 'youtube'.
. netrc must have a hostname called'youtube '.

soovitud perekond pole antud masinanime jaoks toetatud
requested family not supported for this host name

lüüsi masinanime (% 1) lahendamisel saadi "% 2".
gateway hostname (%1) resolved to "%2".

masinanime ja domeeniaadressi puhul on nõutav, et lubatud oleks espool kirjeldatud serverinime otsing.
the host and domain address require that you enable hostname lookups, as described earlier.

masinanime/ domeeninime piirangud toimivad ainult siis, kui sisse on lülitatud serverinime otsing!
the hostname/ domain name restrictions will only work if you have turned hostname lookups on!

seejärel saavad võrgumängijad liituda, valides avaekraanil Ühine ning määrates ip või masinanime ning pordi numbri, mille äsja määrasid.
then, network players will be able to connect by choosing join on the introduction screen and by indicating the ip or hostname of the host and the port number you just set.

masinanime asemel kasutatakse paljude masinatega serveri korral sissetuleva ühenduse ip aadressi. nii püütakse vältida ühendumist vale liidesega, mis võib parajasti ka mitte töötada.
use the numeric ip address of the incoming connection on multihomed hosts instead of the host name. this is to avoid trying to connect on the wrong interface which might be down at this time.

kõigi partnerite masinanime lahendamine. sel moel saab ip- aadressi asemel näha partnerite masinanime. selle võib välja lülitada, kui sa ei soovi tekitada täiendavat võrguliiklust.
resolve the hostname of each peer. this will result in the hostname of a peer being displayed instead of the ip address. it can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates

märgi, kui soovid kasutada tuvastamisel e- posti serveris kohandatud masinanime. see on kasulik juhul, kui sinu süsteemi masinanimi ei ole määratud korrektselt või kui soovid mingil põhjusel varjata oma süsteemi tegelikku masinanime.
check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. this is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.

& xdmcp; klientide kuva nime arvutades loob nimelahendaja tavaliselt terminalile täieliku kvalifitseeritud masinanime. see võib aga mõnikord osutuda segavaks ning & kdm; eemaldab antud võtme sisselülitamisel masinanimest domeeninime osa, kui see on samane kohaliku masina domeeninimega.
when computing the display name for & xdmcp; clients, the name resolver will typically create a fully qualified host name for the terminal. as this is sometimes confusing, & kdm; will remove the domain name portion of the host name if it is the same as the domain name of the local host when this option is enabled.