İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
antibiootikumidega töötlemise eemärk on vältida proovide saastumist bakteritega ning selle tulemusena ei ole proove vaja filtreerida läbi membraanfiltrite.
the antibiotic treatment aims at controlling bacterial contamination in the samples and makes filtration through membrane filters unnecessary.
analüüside jaoks võetakse sobivas ruumalas väljavoolu ning filtreeritakse see läbi membraanfiltrite (0,45 μm), esimesed (ligikaudu) 20 ml filtraati eemaldatakse.
adequate volumes of the effluents are taken for analysis and filtered through membrane filters (0,45 μm) the first 20 ml (approximately) of filtrate being discarded.
erlenmeyeri kolbe (200 cm3), membraanfiltrite kasutamist võimaldavat vaakumfiltrimisseadet, filtrimiskolbi (maht 500 või 250 cm3), vaakumpumpa ja membraanfiltreid pooridiameetriga 0,45 m (elavhõbeekstrusioonmeetod) või 0,6 m (hagen-poiseuille'i meetod).
erlenmeyer flasks (200 cm3), vacuum filtration apparatus for membrane filters, filter flasks (capacity 500 or 250 cm3), vacuum pump and membrane filters with average pore diameters of 0.45 um (by the mercury extrusion method) or 0.6 um (by the hagen-poiseuille method).